1
00:00:13,710 --> 00:00:14,930
Ai crezut că plec, nu-i așa?

2
00:00:22,210 --> 00:00:30,210
Și după ce am fost despărțiți atâția ani...
...nu plec nicăieri.

3
00:00:40,120 --> 00:00:41,200
Eşti nebun?

4
00:00:42,109 --> 00:00:43,109
Probabil.

5
00:00:45,000 --> 00:00:46,640
Ce vrei de la mine?

6
00:00:46,920 --> 00:00:47,920
Vreau totul.

7
00:00:49,779 --> 00:00:54,760
Casa ta, familia ta, munca ta... ...totul.
Le voi lua unul câte unul.

8
00:00:56,229 --> 00:00:57,540
Voi lua totul.

9
00:00:58,125 --> 00:01:02,900
În timp ce eram în închisoare în spatele celor patru pereți...
...tot ce vei realiza va fi al meu.

10
00:01:04,875 --> 00:01:09,420
Ca să te pot bate în sfârșit...
...vei cădea la picioarele mele.

11
00:01:10,104 --> 00:01:11,140
Tu visezi.

12
00:01:16,659 --> 00:01:19,050
Că nu ar trebui să mă subestimezi...

13
00:01:19,299 --> 00:01:20,390
... încă nu ai învățat.

14
00:01:25,750 --> 00:01:30,050
Uite, toți cei care traduc deja
I-ai cucerit inima.

15
00:01:31,439 --> 00:01:34,670
... acest sfânt turkmen... ... ce altceva?
Crezi că poți ține tot așa.

16
00:01:36,754 --> 00:01:39,030
La urma urmei, nu există o astfel de persoană
Se va înțelege.

17
00:01:39,979 --> 00:01:41,030
Ce vei face atunci?

18
00:01:42,019 --> 00:01:43,270
Poate că există o astfel de persoană.

19
00:01:46,919 --> 00:01:47,960
Poate că nu.

20
00:01:50,479 --> 00:01:52,320
Dar nu vă faceți griji pentru acestea.

21
00:01:53,440 --> 00:01:54,440
Ştii.

22
00:01:55,329 --> 00:01:57,120
Planurile mele sunt întotdeauna perfecte.

23
00:01:58,154 --> 00:01:59,794
Voi face orice pentru a-mi salva familia.

24
00:02:01,264 --> 00:02:03,700
Dacă este necesar, spune-i lui Mehmet tot ce s-a întâmplat.
iti voi spune.

25
00:02:04,190 --> 00:02:05,200
Nu fi amuzant, Zeynep.

26
00:02:06,304 --> 00:02:09,419
Mehmet, noaptea în care te-ai întâlnit a fost o minciună.
Dacă află că este doar...

27
00:02:09,570 --> 00:02:10,620
...ce crezi că va face?

28
00:02:11,180 --> 00:02:12,180
Oprește-te, oprește-te.

29
00:02:12,670 --> 00:02:13,720
Există ceva și mai frumos.

30
00:02:14,850 --> 00:02:16,120
Imaginează-ți ce a învățat Safiye.

31
00:02:17,040 --> 00:02:18,080
Sau a lui Moise.

32
00:02:24,515 --> 00:02:28,360
Nora lor a fost o... ...escroacă.
Când au aflat că era...

33
00:02:29,280 --> 00:02:30,560
...imaginați-vă șocul pe care îl vor experimenta.

34
00:02:34,980 --> 00:02:36,600
Din acel moment...

35
00:02:36,800 --> 00:02:38,440
...că nu putea sta în casa aceea nici măcar o clipă...

36
00:02:40,860 --> 00:02:43,560
... că nu-și va mai vedea niciodată fiul...

37
00:02:43,660 --> 00:02:44,680
...știi și tu.

38
00:02:50,840 --> 00:02:53,060
Sunt condamnat să continui această minciună.

39
00:02:54,550 --> 00:02:55,560
Nu ai de ales.

40
00:02:55,750 --> 00:02:56,760
Voi găsi o soluție.

41
00:02:58,170 --> 00:03:01,140
Trebuie să am ceva care să-mi protejez familia de tine.
Voi găsi soluția.

42
00:03:01,440 --> 00:03:02,440
Categoric!

43
00:03:10,380 --> 00:03:13,880
În curând... ...din nou
Ne vedem curând.

44
00:04:30,910 --> 00:04:31,910
ți-e frig.

45
00:04:34,610 --> 00:04:35,630
Puțin.

46
00:04:38,360 --> 00:04:39,390
Dar vremea este frumoasă.

47
00:04:40,180 --> 00:04:41,550
Nu a vrut să intre, dragă.

48
00:04:43,485 --> 00:04:45,590
Ne oprim aici atunci.

49
00:04:49,960 --> 00:04:51,180
Ți-ai întâlnit prietenul azi?

50
00:04:54,240 --> 00:04:55,240
Prietenul meu?

51
00:04:55,420 --> 00:04:56,460
Care prieten?

52
00:04:57,870 --> 00:04:59,660
Ai menționat zilele trecute, pe cel bolnav.

53
00:05:00,040 --> 00:05:01,040
Omul era Elif?

54
00:05:04,540 --> 00:05:05,820
Nu l-am văzut, dar am vorbit despre asta astăzi.

55
00:05:07,340 --> 00:05:08,340
Cum s-a întâmplat?

56
00:05:08,380 --> 00:05:09,380
Există vreun progres?

57
00:05:11,020 --> 00:05:12,020
Mai bine.

58
00:05:16,200 --> 00:05:17,200
Mehmet.

59
00:05:19,710 --> 00:05:22,060
Nu am mai făcut nimic în trecut
Pentru... Ai vreun regret?

60
00:05:24,740 --> 00:05:25,740
Da.

61
00:05:26,930 --> 00:05:28,380
Mi-a părut foarte rău pentru ceva.

62
00:05:30,060 --> 00:05:31,200
Ce ai regretat?

63
00:05:34,625 --> 00:05:35,825
În noaptea aceea ne-am întâlnit la Bodrum.

64
00:05:36,760 --> 00:05:39,440
Pentru că te-am lăsat să pleci...
...nu m-am iertat luni de zile.

65
00:05:40,410 --> 00:05:42,720
Fara telefonul tau...
...te-am lăsat să pleci.

66
00:05:43,550 --> 00:05:45,340
De câte ori m-am gândit la acea noapte iar și iar?

67
00:05:46,740 --> 00:05:48,900
Cum te-am lăsat să pleci...
...nu am putut sa inteleg.

68
00:05:52,260 --> 00:05:55,500
Uneori cineva poate privi înapoi la trecut și...
...dorește să schimbe unele lucruri...

69
00:05:55,501 --> 00:05:56,501
...ceva de genul ăsta.

70
00:05:57,520 --> 00:05:58,520
Știu.

71
00:05:59,350 --> 00:06:02,060
De câte ori te-ai ridicat de la masă și ai plecat?
Am vrut să mă întorc... ...la acel moment.

72
00:06:03,040 --> 00:06:04,440
De data asta am vrut să spun să nu te duci.

73
00:06:04,920 --> 00:06:05,920
Nu pleca.

74
00:06:06,415 --> 00:06:08,780
Dar ce a făcut omul în trecut
Nu poate compensa greșelile...

75
00:06:12,980 --> 00:06:14,670
Din fericire, te-am regăsit mai târziu.

76
00:06:20,145 --> 00:06:22,185
Cum ai inteles intr-o noapte...
...ai devenit persoana pe care o căutai.

77
00:06:25,620 --> 00:06:26,640
Nu m-ai cunoscut deloc.

78
00:06:28,320 --> 00:06:30,220
Poate că nu eram cine credeai că sunt până la urmă.

79
00:06:34,180 --> 00:06:36,800
Arătam atât de pur, atât de curat
că.

80
00:06:39,260 --> 00:06:41,180
Nu am fost niciodată mai sigur de nimic în viața mea
nu fusesem.

81
00:06:45,500 --> 00:06:46,500
De unde a venit asta?

82
00:06:46,501 --> 00:06:49,200
Este ceva ce regreti în trecutul tău?
există?

83
00:06:53,490 --> 00:06:54,490
Există.

84
00:06:55,110 --> 00:06:56,110
Ce?

85
00:07:05,010 --> 00:07:06,410
Nefiind cunoscut inainte.

86
00:08:03,970 --> 00:08:05,730
Nu pot continua așa.

87
00:08:05,930 --> 00:08:07,270
Nu vrei să continui, nu!

88
00:08:11,690 --> 00:08:13,230
Pentru că îmi doresc atât de mult.

89
00:08:14,670 --> 00:08:15,730
Doar că nu înțelegi.

90
00:08:16,420 --> 00:08:18,290
Fac totul pentru amândoi.

91
00:08:19,350 --> 00:08:21,210
Nu vreau să mai am dificultăți.

92
00:08:23,949 --> 00:08:25,430
Nu vezi, Selim?

93
00:08:26,110 --> 00:08:27,690
Tot ce atingi acum.

94
00:08:29,170 --> 00:08:30,270
Îi distrugi pe toți.

95
00:09:06,230 --> 00:09:10,790
Dragă Ömer, poți pune o întrebare astăzi la școală.
Să vedem ce îi place Alarei.

96
00:09:11,349 --> 00:09:13,670
Luați-o în consecință, vă vom cumpăra cel mai bun cadou.
bine fiule?

97
00:09:13,671 --> 00:09:14,671
Viața mea.

98
00:09:24,619 --> 00:09:26,080
O să trec astăzi pe la bijutierul Refik.

99
00:09:26,549 --> 00:09:27,580
Fiica lui Meral se căsătorește.

100
00:09:28,009 --> 00:09:29,409
Cred că îi voi cumpăra un colier frumos.

101
00:09:29,975 --> 00:09:32,960
— O, Zeynep, ai fost zilele trecute, spuse el.
A fost ceva frumos?

102
00:09:36,164 --> 00:09:37,800
Nu m-am uitat atent, dar cu siguranță este acolo.

103
00:09:38,315 --> 00:09:40,280
L-ai întâlnit pe Moise acolo, nu?

104
00:09:50,000 --> 00:09:51,340
A fost cineva cu el?

105
00:09:54,739 --> 00:09:56,220
Cred că avea o fiică a unui prieten.

106
00:09:56,820 --> 00:09:57,820
Da.

107
00:10:00,375 --> 00:10:03,020
Domnul Refik l-a luat în ajutor.
probabil.

108
00:10:18,719 --> 00:10:19,730
Ți-ai găsit biletele?

109
00:10:19,890 --> 00:10:20,890
Da am gasit-o.

110
00:10:21,290 --> 00:10:22,290
Ela, ești grozavă.

111
00:10:22,560 --> 00:10:23,461
Jur că sunt.

112
00:10:23,485 --> 00:10:24,770
Toate biletele s-au epuizat.

113
00:10:24,775 --> 00:10:26,690
Pe cine ai adus să afli?
nu poți arde.

114
00:10:27,050 --> 00:10:28,050
Îți sunt dator acum.

115
00:10:28,349 --> 00:10:30,530
O noapte bună, datoria ți-a fost anulată
stiu.

116
00:10:36,485 --> 00:10:38,820
Și concertul a fost în aer liber, nu?

117
00:10:39,220 --> 00:10:40,220
Da.

118
00:10:40,740 --> 00:10:43,180
Prognoza spunea că astăzi va ploua.

119
00:10:43,205 --> 00:10:44,320
Ce se întâmplă dacă concertul este anulat?

120
00:10:44,480 --> 00:10:45,480
Nu te uita la ei.

121
00:10:45,700 --> 00:10:47,300
Când au ghicit vreodată corect?

122
00:10:47,360 --> 00:10:48,360
Uite, soare zilnic.

123
00:10:48,780 --> 00:10:49,780
Da, așa e.

124
00:10:49,860 --> 00:10:50,940
Nimeni nu va strica în seara asta.

125
00:10:50,960 --> 00:10:51,960
Asta e corect.

126
00:12:22,800 --> 00:12:23,800
Dragă Bună.

127
00:12:24,129 --> 00:12:25,689
Nu spune că ești la Londra, voi fi foarte geloasă.

128
00:12:25,985 --> 00:12:27,000
Nu, nu, sunt în Istanbul.

129
00:12:27,619 --> 00:12:28,640
Am decis să rămân.

130
00:12:29,520 --> 00:12:30,315
Mehmet.

131
00:12:30,339 --> 00:12:31,819
Dacă ești disponibil, aș dori să vorbesc cu tine.

132
00:12:33,120 --> 00:12:34,560
Sunt la șantier chiar acum.

133
00:12:35,199 --> 00:12:36,279
Și apoi am o întâlnire.

134
00:12:37,030 --> 00:12:38,220
Ne putem întâlni după întâlnire?

135
00:12:38,520 --> 00:12:39,520
Așteaptă.

136
00:12:40,189 --> 00:12:41,869
Aveam de gând să mănânc când am ieșit de aici.

137
00:12:42,185 --> 00:12:43,425
Există un loc în care merg mereu.

138
00:12:44,239 --> 00:12:45,520
Dacă se satură de tine, hai să ne întâlnim acolo.

139
00:12:45,854 --> 00:12:47,254
Vom lua un prânz frumos.

140
00:12:48,109 --> 00:12:49,120
Jur că ar fi grozav.

141
00:12:52,790 --> 00:12:53,790
Bine atunci.

142
00:12:54,384 --> 00:12:55,610
Bine, ne vedem într-o oră.

143
00:12:56,270 --> 00:12:57,270
Ne vedem mai târziu.

144
00:13:26,060 --> 00:13:27,060
Mare.

145
00:13:42,480 --> 00:13:43,480
Mare.

146
00:13:43,630 --> 00:13:44,630
Sora Zenep.

147
00:13:45,875 --> 00:13:47,760
Ay Bahti Dumnezeu să vă dea bunătate.

148
00:13:47,800 --> 00:13:48,800
M-ai speriat al naibii.

149
00:13:51,049 --> 00:13:52,060
Care sunt acestea?

150
00:13:52,320 --> 00:13:55,020
Flori pentru site-ul soră
Fac o fotografie.

151
00:13:58,149 --> 00:13:59,180
Ce sunt aceste lumini, Bahti?

152
00:14:00,209 --> 00:14:03,040
Omule, de aceea creez o atmosferă.

153
00:14:03,380 --> 00:14:04,380
Atmosferă.

154
00:14:04,460 --> 00:14:05,016
Da.

155
00:14:05,040 --> 00:14:06,040
Oh, înțeleg.

156
00:14:06,460 --> 00:14:06,800
În regulă.

157
00:14:06,801 --> 00:14:08,120
Unde este marea?

158
00:14:08,780 --> 00:14:09,780
În spate.

159
00:14:09,945 --> 00:14:11,520
Lasă-mă să-ți spun, e puțin supărat astăzi.

160
00:14:11,695 --> 00:14:13,140
Deci respiră pe nas.

161
00:14:14,120 --> 00:14:15,120
Vai.

162
00:14:15,709 --> 00:14:16,720
Lasă-mă să arunc o privire la el.

163
00:14:29,050 --> 00:14:30,050
Bună dimineaţa.

164
00:14:30,410 --> 00:14:31,410
Bună dimineaţa.

165
00:14:34,340 --> 00:14:35,340
Care-i treaba?

166
00:14:35,569 --> 00:14:36,849
Ce este acest sunet? S-a întâmplat așa ceva?

167
00:14:39,819 --> 00:14:40,860
Da, ceva sa întâmplat.

168
00:14:41,969 --> 00:14:43,500
Au sunat de la acest nou hotel care se va deschide.

169
00:14:44,400 --> 00:14:45,700
Ai avut o întâlnire ieri.

170
00:14:46,240 --> 00:14:47,240
Nu te-ai dus.

171
00:14:49,139 --> 00:14:50,340
Stai, stai, încă nu s-a terminat.

172
00:14:51,289 --> 00:14:53,480
I-a sunat pe bărbați și a spus că nu poate veni.
Nu ai spus.

173
00:14:54,055 --> 00:14:55,740
Bărbații te-au așteptat o oră.

174
00:14:58,399 --> 00:15:00,440
Oh, am uitat complet.

175
00:15:02,859 --> 00:15:05,900
Ce evlavie ne-am pus pentru a obține acea slujbă?
Îți amintești de Zeynep?

176
00:15:07,259 --> 00:15:08,600
Au dat slujba altcuiva.

177
00:15:09,120 --> 00:15:10,120
Cum?

178
00:15:10,280 --> 00:15:11,320
Atat de repede?

179
00:15:11,759 --> 00:15:12,760
La ce te asteptai?

180
00:15:13,265 --> 00:15:15,785
Deci băieți, în loc de plăcerea voastră
Aveau să aștepte să vină?

181
00:15:18,800 --> 00:15:19,800
Mare.

182
00:15:23,719 --> 00:15:24,720
Îmi pare rău.

183
00:15:25,409 --> 00:15:26,440
Voi compensa.

184
00:15:26,560 --> 00:15:27,560
Îmi pare atât de rău.

185
00:15:30,920 --> 00:15:31,920
Zeynep.

186
00:15:32,629 --> 00:15:34,940
În ultima vreme, a părăsit sera așa.
tu mergi

187
00:15:35,739 --> 00:15:37,940
Când ești aici, mintea ta este deja
nu aici.

188
00:15:38,549 --> 00:15:40,360
Ești conștient că lași lucrurile să meargă complet?

189
00:15:41,599 --> 00:15:43,940
Deci Serra s-ar putea să fie pe tine.

190
00:15:44,729 --> 00:15:46,420
Dar știi că suntem la mijlocul drumului, nu?

191
00:15:53,279 --> 00:15:55,340
Ceea ce faci este doar răsfățat, Zeynep.

192
00:15:55,410 --> 00:15:56,410
Nimic altceva.

193
00:15:58,680 --> 00:15:59,680
stricat?

194
00:16:04,799 --> 00:16:06,520
Știi cu ce am de-a face?

195
00:16:07,850 --> 00:16:08,850
Nu știu.

196
00:16:09,120 --> 00:16:10,480
Oricum asta e problema.

197
00:16:10,640 --> 00:16:11,680
nu stiu nimic.

198
00:16:12,419 --> 00:16:14,040
Nu-mi spui nimic.

199
00:16:15,549 --> 00:16:17,820
Sunt cel mai bun prieten al tău, nu prietenul tău
sunt eu?

200
00:16:18,760 --> 00:16:20,980
Nu-ți spune totul în viața mea
sunt eu?

201
00:16:21,479 --> 00:16:23,840
El nu vă împărtășește nici cel mai mic detaliu.
sunt eu?

202
00:16:25,539 --> 00:16:28,780
Zeynep, știu că ai o problemă.

203
00:16:29,739 --> 00:16:30,900
Vă rog spuneţi-mi.

204
00:16:37,039 --> 00:16:38,080
De fapt

205
00:16:43,889 --> 00:16:44,910
Nimic important.

206
00:16:45,949 --> 00:16:47,610
M-am cam plictisit zilele astea.

207
00:16:49,749 --> 00:16:51,390
E o perioadă, cred că va trece.

208
00:16:56,240 --> 00:16:57,240
Bine.

209
00:16:57,840 --> 00:16:58,840
Nu spune.

210
00:16:59,910 --> 00:17:00,920
Tu știi cel mai bine.

211
00:17:02,259 --> 00:17:03,260
Dar nu-ți neglija munca.

212
00:17:04,499 --> 00:17:05,760
Nu înțeleg perioadele sau altceva, Zeynep.

213
00:17:06,399 --> 00:17:08,400
Dacă va continua așa, vom fi în contradicție de la început.
hai sa-ti spun.

214
00:17:16,799 --> 00:17:18,039
Și uită-te la asta, dnă Safiye.

215
00:17:18,380 --> 00:17:19,380
Arată foarte elegant.

216
00:17:19,934 --> 00:17:21,839
Este o temă care atrage atenția și tinerilor.
echipa

217
00:17:25,479 --> 00:17:26,480
E chiar frumos.

218
00:17:27,420 --> 00:17:28,420
Îmi place asta, o voi lua.

219
00:17:30,559 --> 00:17:31,560
Oh, vorbind de tineri.

220
00:17:33,349 --> 00:17:35,340
Zilele trecute a venit Moise aici cu o domnișoară.
a sosit.

221
00:17:41,579 --> 00:17:42,720
Serios?

222
00:17:44,549 --> 00:17:45,680
Au cunoscut-o pe Zeynep.

223
00:17:45,681 --> 00:17:46,681
Mi-a spus.

224
00:17:49,939 --> 00:17:50,940
Oh da.

225
00:17:51,640 --> 00:17:52,640
Îmi amintesc acum.

226
00:17:53,460 --> 00:17:54,376
Cine este această doamnă?

227
00:17:54,400 --> 00:17:55,400
Știi?

228
00:17:56,839 --> 00:17:57,840
Nu, nu știu.

229
00:17:58,445 --> 00:17:59,620
Nu te-a prezentat Moise?

230
00:18:00,009 --> 00:18:01,420
Jur că îmi amintesc vag.

231
00:18:01,694 --> 00:18:03,560
Cred că este fiica unei rude de-ale tale.
spuse el.

232
00:18:03,989 --> 00:18:05,020
Dar nici eu nu sunt sigur.

233
00:18:05,620 --> 00:18:06,536
Vai.

234
00:18:06,560 --> 00:18:07,560
Mă întreb a cui fiică este?

235
00:18:08,080 --> 00:18:09,080
Jur că nu știu.

236
00:18:09,619 --> 00:18:10,800
Le-a plăcut ceva?

237
00:18:11,149 --> 00:18:12,500
Nu, au plecat fără să cumpere nimic.

238
00:18:14,550 --> 00:18:15,580
Bine atunci.

239
00:18:16,235 --> 00:18:18,060
Îmi plătești datoria și o voi trimite cu Hakan.

240
00:18:18,860 --> 00:18:19,606
Desigur, doamnă Safiye.

241
00:18:19,630 --> 00:18:20,630
Sunt întotdeauna binevenit.

242
00:18:32,259 --> 00:18:33,260
A fost foarte frumos.

243
00:18:35,249 --> 00:18:36,640
Cand poza este frumoasa...

244
00:18:37,189 --> 00:18:38,429
...desigur că arată bine peste tot.

245
00:18:38,909 --> 00:18:40,480
Crezi că sunt cu adevărat un pictor bun?

246
00:18:40,780 --> 00:18:41,780
Este bine?

247
00:18:42,699 --> 00:18:43,920
Cred că ești perfect.

248
00:18:51,340 --> 00:18:52,340
domnule Refik.

249
00:18:52,380 --> 00:18:53,236
domnule Musa.

250
00:18:53,260 --> 00:18:54,280
Safiye Hanım tocmai a sosit.

251
00:18:54,909 --> 00:18:55,920
Safiye vine mereu la tine.

252
00:18:56,020 --> 00:18:56,625
Şi ce dacă?

253
00:18:56,649 --> 00:18:58,740
Credeam că ai venit aici cu o domnișoară.
auzit.

254
00:18:59,139 --> 00:19:00,840
M-a întrebat dacă știu cine este.

255
00:19:01,180 --> 00:19:02,180
Ce ați spus?

256
00:19:02,424 --> 00:19:04,280
Sper că le auzi numele din gura ta.
Nu ai ratat-o.

257
00:19:04,440 --> 00:19:04,766
Nu.

258
00:19:04,790 --> 00:19:05,776
O să-mi lipsească vreodată?

259
00:19:05,800 --> 00:19:06,800
Dar de ce?

260
00:19:06,980 --> 00:19:07,980
Ce a mai întrebat?

261
00:19:08,369 --> 00:19:09,920
A întrebat dacă ai cumpărat ceva.

262
00:19:10,189 --> 00:19:11,440
Am spus că nu ai înțeles.

263
00:19:11,700 --> 00:19:12,700
Ai făcut bine.

264
00:19:13,569 --> 00:19:15,140
Bine, ai vorbit foarte bine, Refik.

265
00:19:15,640 --> 00:19:16,360
Nu există nicio întrebare.

266
00:19:16,361 --> 00:19:17,096
Nu vă faceți griji.

267
00:19:17,120 --> 00:19:18,120
M-am gândit să te anunț.

268
00:19:18,380 --> 00:19:19,380
Bine bine.

269
00:19:19,440 --> 00:19:19,936
La revedere.

270
00:19:19,960 --> 00:19:20,960
buna ziua domnule.

271
00:19:26,774 --> 00:19:28,294
Hai să mâncăm undeva.

272
00:19:29,300 --> 00:19:30,320
mi-e foarte foame.

273
00:19:31,340 --> 00:19:32,340
Desigur, hai să mergem.

274
00:19:32,909 --> 00:19:35,040
Îi vedem și prietenii din societate de acolo.

275
00:19:35,489 --> 00:19:37,320
Le spui fata vecinului pentru mine.

276
00:19:37,929 --> 00:19:40,300
Apoi îl vede pe Safiye și se întreabă dacă îi vor spune.
Te mănâncă înăuntru.

277
00:19:40,620 --> 00:19:41,136
Să mergem.

278
00:19:41,160 --> 00:19:42,160
M-am obisnuit acum.

279
00:19:43,229 --> 00:19:44,260
Ți-am explicat situația.

280
00:19:45,179 --> 00:19:46,800
Totul s-a terminat între mine și Safiye.

281
00:19:48,299 --> 00:19:49,820
Dar relația noastră cu soția mea de patruzeci de ani...

282
00:19:49,821 --> 00:19:51,621
...sa ne inveti de la altii
nu vreau.

283
00:19:53,629 --> 00:19:54,700
Atunci spune-o singur.

284
00:19:55,009 --> 00:19:56,460
Dragă, suntem împreună doar de două luni.

285
00:19:56,880 --> 00:19:59,220
Când este timpul potrivit, toată lumea
voi explica.

286
00:19:59,330 --> 00:20:00,330
Ar trebui să-i dea ceva timp.

287
00:20:03,219 --> 00:20:05,440
Dar cel care este cu un bărbat în vârstă?
Sunt eu.

288
00:20:05,824 --> 00:20:09,240
Dacă vă pot prezenta tuturor fără rușine...
...ar trebui să mă prezinți și pe mine.

289
00:20:11,909 --> 00:20:12,920
Puțină răbdare.

290
00:20:14,600 --> 00:20:15,640
Va veni vremea.

291
00:20:16,389 --> 00:20:19,380
Pentru că este cu o fată de vârsta miresei lui
Crezi că nu vor scrie?

292
00:20:20,609 --> 00:20:22,180
Nu-mi pasă de nimic.

293
00:20:23,609 --> 00:20:25,100
Dar trebuie să mă gândesc la familia mea.

294
00:20:46,240 --> 00:20:47,640
Vreau totul.

295
00:20:49,260 --> 00:20:52,280
Soțul tău, familia ta, slujba ta...

296
00:20:52,800 --> 00:20:54,620
... le voi lua pe toate una câte una.

297
00:21:10,060 --> 00:21:13,980
Cât mai mult din acest iubit anuar turkmen?
Crezi că poți ține așa?

298
00:21:15,140 --> 00:21:18,060
La urma urmei, nu există o astfel de persoană
Se va înțelege.

299
00:21:18,360 --> 00:21:19,740
Poate că există o astfel de persoană.

300
00:21:49,865 --> 00:21:51,690
Recompensă semnificativă din închisoare.

301
00:21:54,544 --> 00:21:57,410
Avocatul Aziz, afiliat Baroului Muğla
Turkmenii...

302
00:21:57,411 --> 00:22:01,250
... prizonierilor cu mijloace financiare slabe
Datorită activității sale de voluntariat ca avocat...

303
00:22:01,349 --> 00:22:04,230
...de către administrația închisorii
a fost recompensat.

304
00:22:11,970 --> 00:22:14,090
Numărul de telefon al Asociației Baroului Muğla.

305
00:22:40,529 --> 00:22:41,850
Wow, a fost o masă grozavă.

306
00:22:42,249 --> 00:22:43,370
E cât ai spus.

307
00:22:43,730 --> 00:22:44,730
Bucurați-vă de masă.

308
00:22:45,849 --> 00:22:47,950
Am decis să rămân la Istanbul la telefon
ai spus.

309
00:22:48,299 --> 00:22:49,459
Ești absolut hotărât de data asta?

310
00:22:49,689 --> 00:22:50,849
Sau te-ai răzgândit din nou?

311
00:22:50,890 --> 00:22:51,715
nu nu nu.

312
00:22:51,739 --> 00:22:52,750
M-am gândit mult la această perioadă.

313
00:22:53,190 --> 00:22:54,190
Decizia mea este definitivă.

314
00:22:54,759 --> 00:22:56,559
Încep o viață nouă aici
vreau.

315
00:22:56,850 --> 00:22:57,825
Mare.

316
00:22:57,849 --> 00:22:59,306
Uite, oferta de muncă pe care am făcut-o este încă valabilă.

317
00:22:59,330 --> 00:23:00,690
Ne-ar plăcea să te vedem printre noi.

318
00:23:01,879 --> 00:23:04,130
De aceea am vrut să vorbesc
cu tine.

319
00:23:04,745 --> 00:23:05,850
m-am gândit bine.

320
00:23:06,709 --> 00:23:08,410
Mi-ar plăcea să lucrez la Karaman Holding.

321
00:23:08,455 --> 00:23:09,455
Este în regulă.

322
00:23:10,359 --> 00:23:12,479
Aduceți-vă documentele la companie imediat pentru procesare
Lasă-i să înceapă.

323
00:23:13,290 --> 00:23:14,310
OK, am fost de acord.

324
00:23:20,304 --> 00:23:22,140
Întreb ca să nu aduc nimic care lipsește.

325
00:23:23,109 --> 00:23:24,820
Mai exact ce acte trebuie sa aduc?

326
00:23:25,100 --> 00:23:26,100
Întotdeauna sunt lucruri.

327
00:23:26,364 --> 00:23:27,684
Diploma, acte obtinute de la baroul.

328
00:23:27,880 --> 00:23:28,600
Din câte știu.

329
00:23:28,624 --> 00:23:31,040
Care este salariul tău de la compania la care lucrezi în Marea Britanie?
scrisoare de referință etc.

330
00:23:31,064 --> 00:23:32,180
Dacă le aduci, este suficient.

331
00:23:35,400 --> 00:23:36,400
Există vreo problemă?

332
00:23:37,274 --> 00:23:38,420
Nu, nu este nicio problemă.

333
00:23:38,720 --> 00:23:39,720
Totul este deja gata.

334
00:23:40,164 --> 00:23:41,400
O voi aduce cât mai curând posibil.

335
00:23:41,649 --> 00:23:42,849
Dar dă-mi o zi sau două.

336
00:23:43,319 --> 00:23:44,380
Mă gândesc să închiriez o casă.

337
00:23:45,560 --> 00:23:46,560
Dar barca?

338
00:23:46,800 --> 00:23:47,980
Nu vă faceți griji, barca se va opri.

339
00:23:48,060 --> 00:23:48,816
Bucurați-vă de masă.

340
00:23:48,840 --> 00:23:49,840
Și am o promisiune pentru tine.

341
00:23:50,100 --> 00:23:51,920
Bucurați-vă de o excursie de pescuit cu dvs
fara a face...

342
00:23:52,340 --> 00:23:53,580
... barca aceea nu poate merge nicăieri.

343
00:23:53,900 --> 00:23:54,900
Ah, așa.

344
00:23:58,060 --> 00:24:00,240
Datorită vouă, vom avea o excursie plăcută cu barca.
Aşa.

345
00:24:04,600 --> 00:24:05,600
Să ne trezim?

346
00:24:05,640 --> 00:24:06,840
Trebuie să ajung la o întâlnire.

347
00:24:07,100 --> 00:24:08,140
Bine, desigur, hai să ne trezim.

348
00:24:10,020 --> 00:24:11,500
Ei bine, bucură-te de libertatea ta.

349
00:24:11,860 --> 00:24:13,960
Cum decurg zilele odată ce începi să lucrezi?
oamenii nu inteleg.

350
00:24:14,999 --> 00:24:16,640
Se bucură din plin de libertatea sa.

351
00:24:16,834 --> 00:24:17,834
Nu vă faceți griji.

352
00:24:22,210 --> 00:24:23,370
Uau, acesta este Selin.

353
00:24:24,970 --> 00:24:26,590
Bună, Selinol, este vreo problemă?

354
00:24:27,090 --> 00:24:28,090
Nu, nu.

355
00:24:28,204 --> 00:24:29,370
Am văzut un prieten de-al meu.

356
00:24:32,270 --> 00:24:33,266
Ai grijă de treaba ta.

357
00:24:33,290 --> 00:24:34,290
În regulă.

358
00:24:37,010 --> 00:24:38,290
Uau, uită-te la tip.

359
00:24:38,939 --> 00:24:39,950
Cum s-a schimbat.

360
00:24:44,539 --> 00:24:45,760
Oh, clasa este aproape aici.

361
00:24:45,919 --> 00:24:47,340
Termină-ți cafeaua și hai să ne trezim.

362
00:24:48,319 --> 00:24:49,740
Dacă este trafic, vom întârzia acum.

363
00:24:50,239 --> 00:24:53,080
Cursurile de seară nu sunt suficiente... ...unul
De asemenea, oferă cursuri de dimineață.

364
00:24:54,019 --> 00:24:55,020
E atât de greu.

365
00:24:56,349 --> 00:24:57,520
Ei bine, treaba ta este ușoară, desigur.

366
00:24:57,625 --> 00:24:58,760
Ai trecut prin acea perioadă dificilă.

367
00:24:59,080 --> 00:24:59,936
Oh da.

368
00:24:59,960 --> 00:25:00,060
Nu-i aşa?

369
00:25:00,061 --> 00:25:01,060
Hai, eu plec.

370
00:25:01,084 --> 00:25:02,260
Oh, unde este fata mea?

371
00:25:02,340 --> 00:25:03,136
Vom merge la școală acum.

372
00:25:03,160 --> 00:25:04,460
Nu ar trebui să ratezi ora de teză.

373
00:25:05,040 --> 00:25:06,060
Nu, nu o voi cumpăra deloc.

374
00:25:08,059 --> 00:25:09,859
Fată, o vei arde mare în ritmul ăsta
licența dvs.

375
00:25:10,160 --> 00:25:11,160
Haide, ne vedem.

376
00:25:13,640 --> 00:25:14,640
Uită-te la mine

377
00:25:14,909 --> 00:25:16,180
Lasă-mă să văd unde mergi?

378
00:25:16,550 --> 00:25:17,580
Nu m-am hotarat inca.

379
00:25:17,820 --> 00:25:18,820
Care este numele lui?

380
00:25:18,860 --> 00:25:19,715
Ce?

381
00:25:19,739 --> 00:25:22,080
Haide, Müge, suntem alături de tine la fel de mult ca înainte.
Tu nu ieși.

382
00:25:22,100 --> 00:25:23,100
Evident că există un bărbat.

383
00:25:23,200 --> 00:25:24,200
Eu zic cum se numeste?

384
00:25:24,689 --> 00:25:26,049
Nu e nimic cum crezi.

385
00:25:26,719 --> 00:25:28,400
Tocmai mi-am făcut un nou prieten, asta-i tot.

386
00:25:28,640 --> 00:25:29,640
am fost si eu curajoasa.

387
00:25:29,869 --> 00:25:31,429
Cred că nu o să te mint.

388
00:25:31,740 --> 00:25:32,536
Bine, bine.

389
00:25:32,560 --> 00:25:33,560
Aşa să fie.

390
00:25:33,920 --> 00:25:34,920
Haide, ne vedem.

391
00:25:35,564 --> 00:25:37,360
Salută-l pe prietenul tău și pentru mine.

392
00:25:39,060 --> 00:25:40,060
iti spun eu.

393
00:25:45,949 --> 00:25:47,020
Vom continua de la plajă.

394
00:25:47,260 --> 00:25:48,260
Desigur.

395
00:26:03,750 --> 00:26:04,760
Bravo Bahti.

396
00:26:04,880 --> 00:26:06,060
Deci totul este foarte frumos.

397
00:26:08,239 --> 00:26:10,060
Oh, cred că ar trebui să punem asta pe internet.

398
00:26:10,320 --> 00:26:11,320
Wow, e frumos.

399
00:26:11,640 --> 00:26:12,640
OK, iau notițe.

400
00:26:14,719 --> 00:26:15,740
Acesta este, de asemenea, foarte frumos.

401
00:26:16,080 --> 00:26:17,080
Da.

402
00:26:17,120 --> 00:26:18,120
Bine, atunci haide.

403
00:26:18,145 --> 00:26:19,100
Ne vedem afară.

404
00:26:19,100 --> 00:26:20,280
Zeynep.

405
00:26:21,840 --> 00:26:22,840
Au sosit orhideele.

406
00:26:23,020 --> 00:26:24,100
Ei trebuie să fie pregătiți.

407
00:26:24,920 --> 00:26:25,516
Bine, bine.

408
00:26:25,540 --> 00:26:26,516
Ne vom ocupa noi.

409
00:26:26,540 --> 00:26:27,540
Bine.

410
00:26:28,279 --> 00:26:29,420
Cum este asta și asta?

411
00:26:29,880 --> 00:26:30,880
Foarte bun.

412
00:26:33,054 --> 00:26:35,020
Uite, soră, și mie mi-au plăcut foarte mult.

413
00:26:35,021 --> 00:26:37,460
Haide, totul este foarte bine, dar trebuie să alegem.
nevoie.

414
00:26:54,670 --> 00:26:55,690
O zi plăcută.

415
00:26:55,870 --> 00:26:56,870
O zi plăcută.

416
00:26:57,639 --> 00:27:00,330
Despre un avocat pe nume Aziz Türkmen
Vreau să obțin informații.

417
00:27:01,389 --> 00:27:02,510
Cred că este înregistrat la baronul tău.

418
00:27:03,149 --> 00:27:04,710
Prietenul de serviciu este momentan afară.

419
00:27:04,760 --> 00:27:05,760
Sună-mă mai târziu.

420
00:27:07,039 --> 00:27:08,050
Mă întreb când va ajunge?

421
00:27:08,850 --> 00:27:09,780
Nu știu.

422
00:27:09,804 --> 00:27:11,444
Dacă este ceva important, permiteți-mi să iau notă de numărul dvs. de telefon.

423
00:27:11,860 --> 00:27:14,110
Acum, când vine azi sau mâine,
lasa-l sa sune.

424
00:27:14,770 --> 00:27:15,770
aș fi foarte fericit.

425
00:27:16,190 --> 00:27:17,210
Numele meu este Zeynep Karaman.

426
00:27:18,059 --> 00:27:19,090
Îți dau numărul meu.

427
00:27:43,965 --> 00:27:45,110
Sfânt!

428
00:28:18,150 --> 00:28:19,150
Sfânt!

429
00:28:37,590 --> 00:28:38,590
Muge!

430
00:28:40,610 --> 00:28:42,210
Ce faci aici?

431
00:28:44,110 --> 00:28:47,750
Zona de recepție a hotelului în zona pe care o vedeți,
lobby...

432
00:28:47,899 --> 00:28:51,070
iar unitățile de management sunt amplasate
Vom construi unitatea centrală.

433
00:28:52,270 --> 00:28:53,270
Va ploua.

434
00:28:53,710 --> 00:28:54,630
eu zic ploaie.

435
00:28:54,631 --> 00:28:59,390
Camerele sunt proiectate ca două sau trei una lângă alta.
Se pare că este poziționat corespunzător.

436
00:29:03,270 --> 00:29:04,270
La naiba!

437
00:29:09,360 --> 00:29:10,360
domnule Aras?

438
00:29:10,635 --> 00:29:11,635
Ei bine...

439
00:29:11,959 --> 00:29:13,180
Scuze, a început să plouă.

440
00:29:15,599 --> 00:29:17,159
Cât de frumoasă a fost dimineața, nu-i așa?

441
00:29:18,169 --> 00:29:21,380
Materiale ce vor fi folosite la constructia hotelului
Putem obține informații relevante?

442
00:29:21,420 --> 00:29:22,230
Desigur.

443
00:29:22,254 --> 00:29:24,254
Referitor la această problemă, domnul Aras
te va informa.

444
00:29:24,689 --> 00:29:25,960
Nu, domnule Aras?

445
00:29:26,500 --> 00:29:27,500
domnule Aras?

446
00:29:28,120 --> 00:29:28,260
domnule Aras.

447
00:29:28,261 --> 00:29:29,261
Ce?

448
00:29:32,710 --> 00:29:33,710
Heh.

449
00:29:34,879 --> 00:29:36,110
Aras, ce faci?

450
00:29:37,099 --> 00:29:38,299
Ori acesta, ori concertul va fi anulat.

451
00:29:39,250 --> 00:29:42,210
Materiale ce vor fi folosite la constructia hotelului
domnule Aras.

452
00:29:42,310 --> 00:29:43,310
Desigur.

453
00:29:44,370 --> 00:29:45,370
Desigur.

454
00:29:54,650 --> 00:29:55,950
Îmi pare rău, Riziz.

455
00:29:56,649 --> 00:29:57,849
Am venit să te surprind.

456
00:29:59,374 --> 00:30:00,790
Îmi pare foarte rău că te-am speriat.

457
00:30:01,254 --> 00:30:04,270
Deci, este foarte puțin probabil să sosească un oaspete neanunțat.
nici eu nu m-am obisnuit.

458
00:30:04,830 --> 00:30:06,610
Am fost surprins să te văd așa.

459
00:30:06,930 --> 00:30:07,730
Lasă să fie, dragă.

460
00:30:07,731 --> 00:30:08,731
Îmi pare rău.

461
00:30:08,870 --> 00:30:10,130
am exagerat.

462
00:30:12,080 --> 00:30:14,950
El va deveni un hoț care va intra în barca ta
imi pare rau.

463
00:30:24,340 --> 00:30:25,480
L-a dat jos prost.

464
00:30:26,080 --> 00:30:27,420
E aici, frate, ne vom gândi.

465
00:30:37,030 --> 00:30:38,890
Lasă-mă să iau un prosop, sunt foarte ud.

466
00:30:38,910 --> 00:30:39,910
o voi aduce.

467
00:30:39,950 --> 00:30:41,490
Ce ascunzi atât de mult înăuntru?

468
00:30:42,410 --> 00:30:43,730
Nimic, deci ce?

469
00:30:44,150 --> 00:30:46,110
Sau îți ascunzi victimele înăuntru?

470
00:30:46,590 --> 00:30:48,050
Imaginația ta este destul de puternică.

471
00:30:48,690 --> 00:30:50,350
Scrie-i unui ofițer de poliție sau așa ceva.

472
00:30:50,450 --> 00:30:52,310
Îți aduc un prosop.

473
00:30:53,050 --> 00:30:55,510
Shh, voi șterge dovezile și mă întorc imediat.

474
00:31:22,430 --> 00:31:24,110
Hai, intră.

475
00:31:24,790 --> 00:31:25,790
Am distrus dovezile.

476
00:31:28,340 --> 00:31:29,340
Multumesc.

477
00:31:32,209 --> 00:31:33,870
Și barca ta este destul de drăguță.

478
00:31:37,070 --> 00:31:38,710
Oh, ce ai în mână?

479
00:31:38,895 --> 00:31:39,895
Darul meu.

480
00:31:40,480 --> 00:31:41,490
Pentru mine?

481
00:31:41,790 --> 00:31:42,790
Uh huh.

482
00:31:45,895 --> 00:31:48,680
Nu o arătăm prea mult, dar urmărim cu atenție.

483
00:31:48,824 --> 00:31:50,620
Bănuiesc că este cadoul meu de rămas bun.

484
00:31:51,030 --> 00:31:52,520
Nu, de unde am luat asta?

485
00:31:53,149 --> 00:31:54,160
Nu plec nicăieri.

486
00:31:54,480 --> 00:31:55,480
Aşezaţi-vă.

487
00:31:55,554 --> 00:31:56,554
Deschide-mi cadoul.

488
00:32:10,389 --> 00:32:11,410
Nu mergi la Londra?

489
00:32:11,710 --> 00:32:12,710
Nu.

490
00:32:13,339 --> 00:32:15,390
Mă gândesc chiar să-mi caut o casă mâine.
să se aşeze.

491
00:32:15,749 --> 00:32:17,910
Dacă ai timp, mergem împreună?
aveam de gând să te întreb.

492
00:32:18,390 --> 00:32:19,390
Ar fi grozav.

493
00:32:26,465 --> 00:32:28,570
Acum se înțelege motivul cadoului.

494
00:32:29,490 --> 00:32:30,490
Se pare că a luat mită.

495
00:32:32,499 --> 00:32:33,810
Ca să pot continua să ghidez.

496
00:32:34,330 --> 00:32:35,330
Exact.

497
00:32:41,240 --> 00:32:42,096
domnule?

498
00:32:42,120 --> 00:32:42,936
Ce e, Muge?

499
00:32:42,960 --> 00:32:43,960
Bine, mulțumesc.

500
00:32:44,040 --> 00:32:45,060
Se pare că concertul va fi anulat.

501
00:32:45,180 --> 00:32:46,180
Uită-te la vreme.

502
00:32:46,499 --> 00:32:47,920
Oh, era în aer liber, nu-i așa?

503
00:32:48,939 --> 00:32:49,940
Nu fi atât de trist.

504
00:32:50,119 --> 00:32:52,480
Dar și tu ești curios despre asta.
Să-i ascult pe brazilieni.

505
00:32:54,019 --> 00:32:55,620
Dacă se anulează, știu un loc.

506
00:32:55,700 --> 00:32:56,700
Mergem acolo.

507
00:32:57,269 --> 00:32:58,540
Oricum cântă aceeași muzică.

508
00:32:59,019 --> 00:33:00,739
Nu va fi real, dar ne vom descurca.
mai mult.

509
00:33:00,980 --> 00:33:01,980
Da, desigur.

510
00:33:02,224 --> 00:33:03,420
Deci ar fi grozav de fapt.

511
00:33:04,280 --> 00:33:05,320
OK, ne vedem atunci.

512
00:33:05,660 --> 00:33:06,660
Hai, la revedere.

513
00:33:07,639 --> 00:33:08,660
Ce om?

514
00:33:08,800 --> 00:33:11,000
A fost absolut devastat că concertul va fi anulat.

515
00:33:11,300 --> 00:33:12,300
Cine e acela?

516
00:33:12,529 --> 00:33:13,620
Fratele Aras, de la companie.

517
00:33:15,814 --> 00:33:16,736
Ne-am întâlnit.

518
00:33:16,760 --> 00:33:19,740
Apropo, vreau să-ți ofer un loc de muncă la Karaman Holding.
Am menționat că voi începe?

519
00:33:19,940 --> 00:33:20,940
Ce vrei să spui?

520
00:33:21,040 --> 00:33:21,520
Exact.

521
00:33:21,521 --> 00:33:23,420
Astăzi ne-am strâns mâna cu Mehmet.

522
00:33:25,200 --> 00:33:26,200
Felicitări.

523
00:33:26,499 --> 00:33:29,640
Nou în mediul înăbușitor al Karaman Holding
Vă doresc o gură de aer curat.

524
00:33:30,060 --> 00:33:31,060
Mulţumesc.

525
00:33:31,145 --> 00:33:32,145
Va asteptam si noi.

526
00:33:32,240 --> 00:33:33,240
Voi fugi acum.

527
00:33:33,759 --> 00:33:34,879
Ploaia asta nu va asculta.

528
00:33:39,129 --> 00:33:40,409
Vă mulțumesc foarte mult pentru cadou.

529
00:33:40,779 --> 00:33:42,620
Zeynep va muri de gelozie când o va vedea.

530
00:33:43,119 --> 00:33:44,440
Îi plac și tonomatele.

531
00:33:45,084 --> 00:33:47,040
Dar sunt sigur că nu a văzut niciodată așa ceva.

532
00:33:48,144 --> 00:33:49,920
Sună-mă când pleci mâine.

533
00:33:54,500 --> 00:33:55,500
Muge.

534
00:33:56,000 --> 00:33:57,000
Da.

535
00:33:57,160 --> 00:33:58,096
Umbrelă.

536
00:33:58,120 --> 00:33:59,120
El nu vrea.

537
00:34:14,929 --> 00:34:16,290
Poftim domnule.

538
00:34:16,650 --> 00:34:17,650
Multumesc.

539
00:34:17,750 --> 00:34:18,750
Bucurați-vă de masă.

540
00:34:21,850 --> 00:34:22,850
Ce e, Omer?

541
00:34:23,300 --> 00:34:24,460
Încă nu ai aruncat prăjiturile?

542
00:34:24,889 --> 00:34:25,889
nu am chef.

543
00:34:26,380 --> 00:34:28,330
Nu găsești ce să-i cumperi prietenei tale?
încă?

544
00:34:28,770 --> 00:34:30,010
Nu e prietena mea, e a mea.

545
00:34:30,330 --> 00:34:31,330
Prietenul meu normal.

546
00:34:32,450 --> 00:34:35,290
Ei bine, ce-i place? Acest lucru este normal.
Ai învățat prietene, fiule?

547
00:34:35,440 --> 00:34:36,489
am intrebat astazi.

548
00:34:36,560 --> 00:34:38,630
Am spus să-mi spui lucrurile tale preferate.

549
00:34:39,054 --> 00:34:41,830
Simți că zbori în timp ce aluneci pe tobogan
Se întâmpla.

550
00:34:41,869 --> 00:34:42,869
El o iubea.

551
00:34:45,580 --> 00:34:47,510
Nu ne vor interesa sporturile cu adrenalină
Deci.

552
00:34:47,774 --> 00:34:48,774
Nehmet.

553
00:34:51,460 --> 00:34:52,690
Ce mai iubește mama?

554
00:34:52,819 --> 00:34:55,409
Bule care apar atunci când se scufundă în fund
Îi plăcea.

555
00:34:55,870 --> 00:34:56,870
A fost una.

556
00:34:57,145 --> 00:34:59,930
Adorm în timp ce profesorul vorbește engleză
Îi plăcea.

557
00:35:04,284 --> 00:35:05,350
Pardon.

558
00:35:06,830 --> 00:35:09,530
Oh, a spus asemenea prostii.

559
00:35:10,170 --> 00:35:12,830
Ce cadou voi primi de ziua mea?
Nu știu.

560
00:35:13,390 --> 00:35:15,470
Copiii din zilele noastre sunt cu adevărat ciudați.

561
00:35:18,490 --> 00:35:19,830
Nu ți-am dat vestea adevărată.

562
00:35:20,460 --> 00:35:21,510
M-am întâlnit cu Aziz azi.

563
00:35:22,890 --> 00:35:23,890
De unde?

564
00:35:25,450 --> 00:35:26,450
Ce este în el?

565
00:35:26,490 --> 00:35:27,990
Am mâncat împreună între ele.

566
00:35:28,669 --> 00:35:30,230
Mi-a acceptat oferta de muncă.

567
00:35:30,759 --> 00:35:32,110
Acum va lucra în compania noastră.

568
00:35:33,090 --> 00:35:34,130
Cum?

569
00:35:35,534 --> 00:35:36,550
Cam asta este.

570
00:35:36,970 --> 00:35:38,030
Avocatul nostru o va face.

571
00:35:38,860 --> 00:35:39,930
Desigur, sub Rıza Bey.

572
00:35:40,410 --> 00:35:41,930
Sunt atât de bucuros.

573
00:35:42,314 --> 00:35:43,870
Așa că a decis să rămână.

574
00:35:43,950 --> 00:35:44,950
Da.

575
00:35:45,250 --> 00:35:46,106
Eh.

576
00:35:46,130 --> 00:35:47,130
Hai noroc.

577
00:36:00,690 --> 00:36:01,770
Uită-te la situație.

578
00:36:02,230 --> 00:36:03,570
Au spus că am anulat concertul.

579
00:36:03,820 --> 00:36:05,020
După o jumătate de oră s-a oprit ploaia.

580
00:36:05,290 --> 00:36:07,250
Frate Aras, ai exagerat și tu.

581
00:36:07,630 --> 00:36:08,650
Doar pentru că plouă.

582
00:36:09,150 --> 00:36:10,570
OK, s-a oprit.

583
00:36:10,710 --> 00:36:11,750
S-a terminat și gata.

584
00:36:12,370 --> 00:36:12,650
Muge.

585
00:36:12,651 --> 00:36:15,850
Nu te deranjează cuvântul „frate”?

586
00:36:16,330 --> 00:36:18,870
Așa că simt că am o sută de ani
simt.

587
00:36:19,610 --> 00:36:21,470
În rest, între noi sunt doar doi ani.

588
00:36:29,950 --> 00:36:31,390
Ce naiba este fratele acela?

589
00:36:32,130 --> 00:36:34,090
A devenit un obicei pentru mine încă din copilărie.

590
00:36:34,091 --> 00:36:36,150
Ești prietenul fratelui meu Mehmet?
De aceea.

591
00:36:36,910 --> 00:36:37,910
Aras.

592
00:36:39,090 --> 00:36:40,870
De acum înainte, e la gunoi.

593
00:36:41,530 --> 00:36:42,530
Aras.

594
00:36:43,190 --> 00:36:44,190
Frumos.

595
00:36:44,270 --> 00:36:45,270
Așa s-a întâmplat.

596
00:36:54,900 --> 00:36:56,080
Îți pasă de meciuri?

597
00:36:56,320 --> 00:36:57,880
Promite a fi un sezon foarte interesant.

598
00:36:59,360 --> 00:37:00,360
Nu știu.

599
00:37:00,860 --> 00:37:02,420
Fotbalul nu este ceva pe care îl urmăresc deloc.

600
00:37:03,260 --> 00:37:04,216
Nu-i aşa?

601
00:37:04,240 --> 00:37:05,240
Desigur.

602
00:37:21,100 --> 00:37:23,220
Făceam autostopul spre sud când eram la facultate
am plecat

603
00:37:23,660 --> 00:37:24,660
Ce nebunie.

604
00:37:25,020 --> 00:37:26,180
Mehmet era chiar acolo.

605
00:37:26,680 --> 00:37:27,900
Am stat o săptămână în Olympos.

606
00:37:28,320 --> 00:37:29,720
Fierbinte, tantari.

607
00:37:30,060 --> 00:37:31,320
Dar tot e frumos.

608
00:37:31,820 --> 00:37:32,820
Trebuie să fi plecat.

609
00:37:33,340 --> 00:37:34,340
Nu, nu m-am dus.

610
00:37:34,440 --> 00:37:35,780
Nu-mi plac astfel de locuri.

611
00:37:36,240 --> 00:37:38,720
Sunt din locuri cu viață de noapte rapidă.
Imi place.

612
00:37:39,340 --> 00:37:40,136
Nu-i aşa?

613
00:37:40,160 --> 00:37:41,820
De fapt, și eu m-am plictisit.

614
00:37:42,389 --> 00:37:44,640
După cum ai spus, este noapte și stai.

615
00:37:44,820 --> 00:37:46,220
Te uiți la stele toată noaptea.

616
00:37:47,180 --> 00:37:49,460
Oamenii vor să călătorească, să danseze etc.

617
00:37:49,579 --> 00:37:50,960
Îți vine să dansezi?

618
00:37:51,920 --> 00:37:52,920
Îmi place.

619
00:37:54,284 --> 00:37:56,480
De fapt, am fost creat pentru dans.

620
00:37:56,634 --> 00:37:59,460
Dar vino să vezi, Karaman Orling are și general
Am devenit asistent manager.

621
00:38:00,869 --> 00:38:02,760
Ce om amuzant ești.

622
00:38:03,540 --> 00:38:04,980
Hai să dansăm cu tine într-o zi.

623
00:38:06,780 --> 00:38:07,780
Ar fi minunat.

624
00:38:13,250 --> 00:38:15,790
Lui Aras... Oh... Îmi pare rău.

625
00:38:16,130 --> 00:38:17,130
Aras.

626
00:38:18,530 --> 00:38:19,970
Să fugim încet acum?

627
00:38:20,710 --> 00:38:21,286
Este posibil.

628
00:38:21,310 --> 00:38:22,310
Desigur.

629
00:38:23,150 --> 00:38:24,150
Te-ai uita?

630
00:38:24,190 --> 00:38:24,606
Poftim.

631
00:38:24,630 --> 00:38:25,046
Vă rog cont.

632
00:38:25,070 --> 00:38:26,070
Desigur.

633
00:38:56,790 --> 00:38:59,540
Când te uiți la revistă
Nu am văzut pe nimeni îngrijorat.

634
00:39:00,450 --> 00:39:04,560
Oh, locurile preferate ale acestei persoane din Suedia
Vor fi stațiuni de schi.

635
00:39:06,570 --> 00:39:07,620
Sunt vești foarte groaznice.

636
00:39:07,840 --> 00:39:08,620
Ce ar trebui să facem?

637
00:39:08,621 --> 00:39:11,040
Oh, uită-te la asta.

638
00:39:11,580 --> 00:39:14,240
Fețele celebre ale Societății sunt la moda din acest an
a explicat tendințele.

639
00:39:15,960 --> 00:39:18,360
Orice a fost înainte, asta este cu adevărat trist.
o veste.

640
00:39:19,400 --> 00:39:20,400
Teribil.

641
00:39:24,960 --> 00:39:26,000
Poftim.

642
00:39:26,670 --> 00:39:27,680
Lasă-mă să râd puțin.

643
00:39:29,230 --> 00:39:30,280
Ce este această stare de rău?

644
00:39:31,560 --> 00:39:32,560
Mehmet.

645
00:39:35,100 --> 00:39:36,140
Spune unul.

646
00:39:42,450 --> 00:39:43,500
Omul acela.

647
00:39:44,390 --> 00:39:45,376
Sfânt.

648
00:39:45,400 --> 00:39:46,400
Ce sa întâmplat, Aziz?

649
00:39:46,850 --> 00:39:49,340
Nu crezi că am intrat prea repede?
la vietile noastre.

650
00:39:51,450 --> 00:39:53,400
Deci nu știm cine este sau ce este.

651
00:39:56,600 --> 00:39:58,080
Brusc la micul dejun în familie.

652
00:39:59,130 --> 00:40:00,280
Călătorește cu Müge.

653
00:40:02,130 --> 00:40:03,160
Acum este și el în companie.

654
00:40:03,840 --> 00:40:04,840
Ce este în el?

655
00:40:06,000 --> 00:40:08,560
Inteligent, domn, cu picioarele pe pământ
omule

656
00:40:09,479 --> 00:40:12,840
De asemenea, prietenia lui cu Müge m-a făcut fericit.
Sincer, mă face fericit.

657
00:40:15,270 --> 00:40:17,820
Stau în baruri până dimineața
după prietenii tăi.

658
00:40:18,430 --> 00:40:20,500
Ești foarte atent când vine vorba de afaceri.

659
00:40:20,950 --> 00:40:23,000
Cunoștințele și experiența acestui om.

660
00:40:23,915 --> 00:40:25,315
Știi vreodată dacă este suficient?

661
00:40:30,790 --> 00:40:31,790
Zeynep.

662
00:40:32,450 --> 00:40:33,490
Lasă asta în seama mea.

663
00:40:35,520 --> 00:40:37,110
Sunt pentru a oferi oamenilor o șansă.

664
00:40:37,410 --> 00:40:38,410
Ştii.

665
00:40:38,710 --> 00:40:40,650
Dacă nu merită, va ieși în timp.

666
00:40:41,050 --> 00:40:42,690
Apoi te gândești la asta.

667
00:40:48,950 --> 00:40:50,150
Care este problema ta cu tipul ăsta?

668
00:40:51,960 --> 00:40:52,960
nu înțeleg

669
00:40:53,380 --> 00:40:54,400
Ce ar trebui să spun?

670
00:40:56,025 --> 00:40:59,700
Nu știu, ori de câte ori apare subiectul,
Devii nervos ori de câte ori este menționat.

671
00:40:59,835 --> 00:41:00,835
Sângele tău nu s-a putut încălzi.

672
00:41:06,640 --> 00:41:08,700
Doar că v-ați încălzit puțin prea mult cu el.

673
00:41:09,024 --> 00:41:10,024
Asta e singura problemă.

674
00:41:12,310 --> 00:41:14,020
Nu pare corect să ai încredere atât de repede.

675
00:41:23,830 --> 00:41:24,870
Frumoasa mea femeie.

676
00:41:25,280 --> 00:41:26,710
Nu vă faceți griji pentru totul.

677
00:41:28,940 --> 00:41:30,750
Nici nu fi atât de suspicios față de oameni.

678
00:41:31,610 --> 00:41:32,730
Învață să ai puțină încredere.

679
00:41:55,500 --> 00:41:59,990
La naiba.

680
00:42:12,310 --> 00:42:13,480
La naiba.

681
00:44:56,160 --> 00:44:57,210
De unde a venit asta?

682
00:44:58,960 --> 00:45:00,610
Ai văzut-o pe fereastră zilele trecute și ți-a plăcut.

683
00:45:15,260 --> 00:45:16,116
Ce s-a întâmplat?

684
00:45:16,140 --> 00:45:17,140
Nu-ți place?

685
00:45:18,035 --> 00:45:19,400
Nu, e frumos.

686
00:45:20,320 --> 00:45:21,320
Pur și simplu m-am emotionat.

687
00:45:24,440 --> 00:45:25,760
Dar asta a fost foarte scump.

688
00:45:25,780 --> 00:45:26,780
Cum ai obținut-o?

689
00:45:27,190 --> 00:45:28,540
Paharul tău și-a uitat portofelul.

690
00:45:29,070 --> 00:45:31,500
Mă întreb cu cât ai cumpărat această cutie?
Mi-am amintit că ți-a plăcut.

691
00:45:32,500 --> 00:45:33,500
Am primit ceea ce am alergat.

692
00:45:35,740 --> 00:45:36,780
Glumesc.

693
00:45:38,210 --> 00:45:39,260
Am primit un avans de la sef.

694
00:45:41,230 --> 00:45:42,240
Mulțumesc foarte mult.

695
00:45:58,400 --> 00:45:59,660
Doar te-ai plictisit.

696
00:46:02,160 --> 00:46:04,360
Nu, sunt doar puțin obosit.

697
00:46:04,910 --> 00:46:05,960
L-a certat și șeful.

698
00:46:08,930 --> 00:46:10,260
E doar o chestiune de comandă.

699
00:46:11,340 --> 00:46:12,380
S-a plictisit de asta.

700
00:46:15,040 --> 00:46:16,060
Lasă serviciul sau așa ceva.

701
00:46:16,360 --> 00:46:17,360
Mă voi căsători cu tine.

702
00:46:19,520 --> 00:46:20,820
Ce se va întâmpla cu școala mea dacă renunț la locul meu de muncă?

703
00:46:20,920 --> 00:46:21,920
Uită de școală.

704
00:46:22,340 --> 00:46:23,340
Voi avea grijă de noi doi.

705
00:46:24,164 --> 00:46:25,164
Voi găsi un loc de muncă mai bun.

706
00:46:26,720 --> 00:46:28,040
Voi lucra orele duble dacă este necesar.

707
00:46:32,260 --> 00:46:33,630
Vorbesc serios, Zeynep.

708
00:46:36,500 --> 00:46:38,680
Încă nu știu cum să o fac, dar...

709
00:46:40,740 --> 00:46:42,520
Într-o zi voi fi foarte bogat.

710
00:46:43,060 --> 00:46:44,060
Sunt sigur.

711
00:46:46,430 --> 00:46:47,630
Atunci te voi ține în viață.

712
00:46:50,160 --> 00:46:51,680
Sunt atât de bucuros să te am.

713
00:46:57,835 --> 00:46:59,810
Nu te voi lăsa niciodată singur.

714
00:47:00,410 --> 00:47:01,430
Nici unul.

715
00:47:05,830 --> 00:47:06,830
Ți-a plăcut, nu-i așa?

716
00:47:10,380 --> 00:47:11,390
Știam că ți-ar plăcea.

717
00:47:16,330 --> 00:47:17,360
Unde ai gasit-o?

718
00:47:18,660 --> 00:47:19,700
Darul lui Aziz.

719
00:47:21,750 --> 00:47:22,840
De ce ești atât de surprins?

720
00:47:24,180 --> 00:47:25,180
Nici unul.

721
00:47:28,920 --> 00:47:30,160
De ce ți-a dat asta?

722
00:47:31,120 --> 00:47:32,120
Ce stiu eu?

723
00:47:33,400 --> 00:47:34,820
A avut chef și mi l-a dat.

724
00:47:37,660 --> 00:47:40,380
Nimeni nu a fost atât de frumos pentru mine de mult timp.
Nu a făcut cadou.

725
00:47:42,380 --> 00:47:43,580
Mi-a plăcut foarte mult.

726
00:47:53,110 --> 00:47:54,110
Eu sunt Mügeç.

727
00:47:59,010 --> 00:48:00,530
Fii foarte atent cu acest tip.

728
00:48:00,990 --> 00:48:01,990
De ce?

729
00:48:05,610 --> 00:48:07,810
Chiar dacă nu vrei să-l arăți, este foarte sensibil.
Ești o fată.

730
00:48:08,450 --> 00:48:09,450
Sunt conștient de acest lucru.

731
00:48:12,210 --> 00:48:13,250
În această casă te simți...

732
00:48:13,500 --> 00:48:16,310
...la persoana nepotrivita pentru ca te simti singur
Mi-e frică să nu mă atașez.

733
00:48:18,950 --> 00:48:20,510
O, Zeynep, și tu ai exagerat mult.

734
00:48:21,060 --> 00:48:22,290
Aziz este prietenul meu.

735
00:48:22,714 --> 00:48:25,590
Unde te-ai dus doar pentru că ți-a făcut un cadou?
Ai venit ca mătușa mea.

736
00:48:27,170 --> 00:48:29,730
Suntem doar prieteni cu Aziz.
Nu există așa ceva.

737
00:48:32,170 --> 00:48:33,370
El a făcut doar un lucru frumos, asta-i tot.

738
00:48:34,620 --> 00:48:35,710
Cred că este destul de frumos.

739
00:48:38,854 --> 00:48:39,854
Zeynep...

740
00:48:40,600 --> 00:48:41,830
...nu-ti face griji pentru mine.

741
00:48:42,250 --> 00:48:43,250
nu sunt un copil.

742
00:48:48,640 --> 00:48:50,000
Vă rog să fiți foarte atenți totuși.

743
00:48:50,714 --> 00:48:52,940
Ultimul lucru pe care mi-l doresc pe lume este să fii trist.
lucru.

744
00:49:00,405 --> 00:49:01,960
Noapte buna si tie.

745
00:49:23,495 --> 00:49:26,650
Oh, nu am învățat niciodată acele șireturi.
a lega.

746
00:49:26,980 --> 00:49:28,030
Vei învăța, fiule.

747
00:49:28,670 --> 00:49:29,690
Nu vă faceți griji, este foarte ușor.

748
00:49:33,630 --> 00:49:34,630
Mireasă.

749
00:49:36,330 --> 00:49:39,210
Deci, Mercan, ar trebui să faci ceva corect.

750
00:49:41,200 --> 00:49:42,510
Sunt jignit, dar doamna Safiye.

751
00:49:43,030 --> 00:49:44,750
Toată lumea iubește gătitul meu.

752
00:49:46,310 --> 00:49:47,590
Wow, care sunt aceste secrete?

753
00:49:48,210 --> 00:49:50,770
Safiye Hanım a cumpărat puloverele lui Musa Bey.
A spus că o va lua.

754
00:49:51,900 --> 00:49:53,110
Nu, adică nu am înțeles.

755
00:49:53,505 --> 00:49:55,270
M-am gândit să-l trimit cu Hakan zilele trecute.

756
00:49:56,020 --> 00:49:57,170
Ai spus că nu, nu e nevoie.

757
00:49:57,650 --> 00:49:59,170
Ei bine, acum o iei singur.

758
00:49:59,220 --> 00:50:00,890
Adică nu am înțeles nimic.

759
00:50:01,290 --> 00:50:02,530
Oh, nici nu înțelege asta, Mercan.

760
00:50:04,065 --> 00:50:06,930
Cred că asta pentru că bunica și bunicul meu sunt speciali.
merge.

761
00:50:06,950 --> 00:50:07,950
O, Omar!

762
00:50:10,960 --> 00:50:12,410
Nu, iubito, e frig.

763
00:50:12,500 --> 00:50:14,310
Bunicul tău a purtat puloverele ca să nu răcească.
o iau eu.

764
00:50:19,000 --> 00:50:20,000
Dă-i.

765
00:50:20,210 --> 00:50:21,210
Haide.

766
00:50:21,310 --> 00:50:22,310
Dă-i.

767
00:50:22,870 --> 00:50:24,550
Doamnă Safiye, vă voi părăsi
daca vrei.

768
00:50:24,930 --> 00:50:26,350
Nu e nevoie, Hakan o va accepta.

769
00:50:26,730 --> 00:50:27,730
Bine.

770
00:50:28,290 --> 00:50:29,510
Hai, la revedere.

771
00:50:40,000 --> 00:50:41,390
Oh, unde te-ai gândit la covrigi?

772
00:50:41,450 --> 00:50:42,450
Cum mi-ai fost dor de tine?

773
00:50:43,410 --> 00:50:44,810
Se pare că seara a mers bine.

774
00:50:46,580 --> 00:50:47,630
De fapt, eram ridicol.

775
00:50:48,045 --> 00:50:49,285
Cel puțin nu va mai spune frate.

776
00:50:49,570 --> 00:50:50,491
Ei bine, este frumos.

777
00:50:50,515 --> 00:50:51,515
Unde ai fost in seara asta?

778
00:50:51,600 --> 00:50:53,120
Știi acel bar la care merge mereu Müge?

779
00:50:53,250 --> 00:50:54,250
Ne-am dus acolo.

780
00:50:54,690 --> 00:50:55,770
Ce fierbi?

781
00:50:56,850 --> 00:50:57,626
Ooo.

782
00:50:57,650 --> 00:50:59,930
Simit și brânza sunt făcute fără știrea mea?
in companie?

783
00:51:00,310 --> 00:51:01,246
Da.

784
00:51:01,270 --> 00:51:02,031
Mulţumesc.

785
00:51:02,055 --> 00:51:03,055
Bucurați-vă de masă.

786
00:51:05,130 --> 00:51:06,130
Lasă-mă să-ți spun înainte să uit.

787
00:51:06,435 --> 00:51:07,320
Am o slujbă dragă.

788
00:51:07,344 --> 00:51:08,584
Ca să știi, începe mâine.

789
00:51:08,770 --> 00:51:09,770
Oh.

790
00:51:10,290 --> 00:51:11,290
Sunt aici pentru tine.

791
00:51:11,595 --> 00:51:12,850
Ei bine, am o cerere de la tine.

792
00:51:13,050 --> 00:51:14,710
Dacă mă poți ajuta până mă obișnuiesc cu treaba...

793
00:51:15,150 --> 00:51:16,150
...tipul este nou până la urmă.

794
00:51:17,194 --> 00:51:19,610
Dacă doriți, puteți veni și merge și la companie.
Lasă-mă să te ajut.

795
00:51:19,990 --> 00:51:21,110
Adică până înveți căile.

796
00:51:23,420 --> 00:51:24,470
N-ar fi rău.

797
00:51:29,750 --> 00:51:30,750
N-ar fi rău.

798
00:51:37,230 --> 00:51:38,780
Gradina este extrem de bine intretinuta.

799
00:51:39,220 --> 00:51:40,220
Spune ce?

800
00:51:42,479 --> 00:51:43,560
De fapt...

801
00:51:44,460 --> 00:51:45,500
...mai mult...

802
00:51:46,250 --> 00:51:47,450
...caut un loc cu suflet.

803
00:51:47,820 --> 00:51:49,160
Avem informațiile dvs. de contact.

804
00:51:49,580 --> 00:51:51,740
Un loc pentru tine
Când îl găsim... ...voi suna.

805
00:51:52,340 --> 00:51:53,340
Multumesc.

806
00:51:53,384 --> 00:51:54,080
Ești binevenit

807
00:51:54,081 --> 00:51:55,081
Ești binevenit

808
00:51:55,205 --> 00:51:56,620
Stimate domnule, pleacă de aici dacă vrei.

809
00:52:00,740 --> 00:52:02,020
Mergem o vreme spre plajă?

810
00:52:02,080 --> 00:52:02,676
Este posibil.

811
00:52:02,700 --> 00:52:03,880
M-am săturat să mă uit la casă.

812
00:52:03,950 --> 00:52:05,020
Toate se aseamănă.

813
00:52:13,300 --> 00:52:14,300
Sora Zeynep.

814
00:52:14,750 --> 00:52:16,070
Vă sună de la Baroul Muğla.

815
00:52:37,220 --> 00:52:38,220
O zi plăcută.

816
00:52:38,450 --> 00:52:39,450
Eu sunt Zeynep Karaman.

817
00:52:42,210 --> 00:52:44,490
Pentru a obține informații despre un avocat
Am sunat ieri.

818
00:52:44,890 --> 00:52:45,890
Numele Sfântului Turkmen.

819
00:52:50,600 --> 00:52:51,610
Înseamnă că și-a eliminat înregistrarea.

820
00:52:53,270 --> 00:52:54,310
Mă întreb când l-a scos?

821
00:52:57,540 --> 00:52:58,590
Acum două luni.

822
00:53:00,130 --> 00:53:01,130
Am înțeles.

823
00:53:04,590 --> 00:53:06,310
Atunci voi încerca să ajung la tine în alt mod.

824
00:53:06,590 --> 00:53:07,590
O zi plăcută.

825
00:53:12,250 --> 00:53:13,250
Zeynep.

826
00:53:13,860 --> 00:53:14,890
Nu este nicio problemă.

827
00:53:16,440 --> 00:53:18,050
Ignora-l, este vorba despre acel frate bun al tău?

828
00:53:18,970 --> 00:53:19,970
Nu.

829
00:53:20,710 --> 00:53:23,510
Un prieten de-al meu m-a întrebat ceva.
este vorba de el.

830
00:53:28,930 --> 00:53:30,050
Ei bine, hai să mergem mai departe.

831
00:53:30,345 --> 00:53:31,590
Tu ai fost cel care a spus să nu ne slăbim.

832
00:53:45,860 --> 00:53:47,220
La ce te gandesti?

833
00:53:49,004 --> 00:53:51,000
Despre ce am vorbit cu tine zilele trecute.

834
00:53:51,420 --> 00:53:53,720
Găsiți un loc de muncă care vă place
ai spus.

835
00:53:53,940 --> 00:53:54,940
Heh.

836
00:53:55,145 --> 00:53:56,420
Am câteva lucruri în minte.

837
00:53:56,830 --> 00:53:58,400
Dar îți voi spune când mă voi decide.

838
00:53:58,720 --> 00:53:59,625
Haide.

839
00:53:59,649 --> 00:54:00,620
Da.

840
00:54:00,644 --> 00:54:01,760
Am fost justificat de acum.

841
00:54:12,705 --> 00:54:14,740
Sper că nu te gândești să te uiți la casa asta.

842
00:54:21,995 --> 00:54:23,100
De ce nu?

843
00:54:23,860 --> 00:54:24,860
Haide.

844
00:54:54,910 --> 00:54:56,310
Nu este un pic de gunoi?

845
00:54:56,770 --> 00:54:57,770
Eu.

846
00:55:06,775 --> 00:55:09,060
Lasă-mă să salvez numărul și putem suna.

847
00:55:09,295 --> 00:55:10,855
Nu-mi place să las munca de azi pentru mâine.

848
00:55:42,330 --> 00:55:43,306
Selim.

849
00:55:43,330 --> 00:55:44,330
Hai fiule.

850
00:55:44,730 --> 00:55:45,730
Arunca saci.

851
00:55:45,870 --> 00:55:47,510
Vom merge în continuare la case pentru service.

852
00:55:48,390 --> 00:55:49,390
Sfânt.

853
00:55:50,470 --> 00:55:51,470
Sfânt.

854
00:55:52,390 --> 00:55:53,870
Unde ai făcut scufundări?

855
00:55:55,070 --> 00:55:56,970
Te sun de două ore.

856
00:55:57,764 --> 00:55:58,764
Nici unul.

857
00:55:59,409 --> 00:56:00,830
Ar trebui să sunăm proprietarul?

858
00:56:00,990 --> 00:56:01,990
Să ne uităm înăuntru.

859
00:56:02,530 --> 00:56:03,530
Nu e nevoie.

860
00:56:09,240 --> 00:56:10,380
Eu păstrez această casă.

861
00:56:10,559 --> 00:56:11,545
Cum?

862
00:56:11,569 --> 00:56:12,780
Nu știm chiria.

863
00:56:12,920 --> 00:56:13,920
Nu am văzut interiorul casei.

864
00:56:14,070 --> 00:56:15,070
Mi-a plăcut acest loc.

865
00:56:16,760 --> 00:56:17,760
În regulă.

866
00:56:18,640 --> 00:56:20,540
Dar grădina este într-o stare de dezastru.

867
00:56:21,630 --> 00:56:23,270
Nu știu cum să mă descurc cu asta.

868
00:56:24,970 --> 00:56:26,160
Nu înțeleg nimic din chestiile astea.

869
00:56:27,030 --> 00:56:28,740
Cunosc pe cineva care intelege foarte bine.

870
00:56:29,140 --> 00:56:30,140
Și foarte curând.

871
00:56:31,630 --> 00:56:32,660
vino cu mine

872
00:56:33,640 --> 00:56:37,060
Vino cu mine.

873
00:56:48,290 --> 00:56:49,290
Mare.

874
00:56:49,500 --> 00:56:50,510
Vino aici repede.

875
00:56:50,714 --> 00:56:51,930
Bahdi, vino și fugi și tu.

876
00:56:51,980 --> 00:56:52,980
Ce s-a întâmplat?

877
00:56:55,044 --> 00:56:56,250
Ce s-a întâmplat?

878
00:56:57,995 --> 00:56:59,250
Vezi recuperare.

879
00:56:59,430 --> 00:57:00,450
Ba chiar infloreste.

880
00:57:01,700 --> 00:57:02,730
Ei bine, sora Zeynep.

881
00:57:02,930 --> 00:57:04,450
Nicio floare nu poate scăpa din mâna ta.

882
00:57:04,570 --> 00:57:07,110
Adică, dacă ar fi fost după mine, ai fi spus deja că a murit.
acum trei luni.

883
00:57:07,590 --> 00:57:09,730
Nu vă faceți griji că vă neglijați munca în aceste zile.

884
00:57:10,110 --> 00:57:12,270
Zeynep înțelege cel mai bine limbajul florilor.

885
00:57:12,975 --> 00:57:14,890
Orice îți șoptește la ureche...

886
00:57:14,990 --> 00:57:17,210
... deodată dragii mei înfloresc.

887
00:57:18,790 --> 00:57:20,950
M-am întrebat și ce șoptește.

888
00:57:24,130 --> 00:57:25,270
Noroc.

889
00:57:25,570 --> 00:57:26,970
Bun venit Muge, ce e?

890
00:57:27,310 --> 00:57:28,310
Sunt bine.

891
00:57:29,070 --> 00:57:30,070
Lasă-mă să te prezint.

892
00:57:30,250 --> 00:57:32,570
Deniz, Bahdi, Aziz.

893
00:57:32,799 --> 00:57:33,799
Încântat de cunoștință.

894
00:57:33,850 --> 00:57:35,830
De fapt, numele meu este Bahtiyar, dar rudele mele sunt Bahdi.
spune.

895
00:57:37,730 --> 00:57:38,730
Ce e, Müge?

896
00:57:39,569 --> 00:57:41,930
Nu ai venit prea des aici, nu contează.
da.

897
00:57:42,470 --> 00:57:43,470
Nu dragă.

898
00:57:43,570 --> 00:57:45,390
Căutăm o casă pentru Aziz undeva foarte aproape.
da.

899
00:57:45,391 --> 00:57:47,330
De fapt, se pare că a fost.

900
00:57:48,020 --> 00:57:49,750
Oricum dragă, tocmai am trecut pe aici.

901
00:57:50,790 --> 00:57:51,970
Ai făcut bine.

902
00:57:52,830 --> 00:57:53,850
Ei bine, atunci hai să ne așezăm.

903
00:57:54,030 --> 00:57:54,546
Bahdi.

904
00:57:54,570 --> 00:57:55,570
Poftim.

905
00:58:01,420 --> 00:58:02,420
Cine este acest om?

906
00:58:04,220 --> 00:58:05,580
Un prieten de-al lui Mehmet.

907
00:58:05,700 --> 00:58:06,760
Se întâlnesc și cu Müge.

908
00:58:07,000 --> 00:58:09,400
Nu-l prezinți niciodată unui bărbat atât de frumos
prietenii tăi cu mine.

909
00:58:09,700 --> 00:58:10,700
Ay Deniz, ce?

910
00:58:15,780 --> 00:58:17,420
E cât a spus Müge.

911
00:58:17,620 --> 00:58:18,620
Acest loc este ca raiul.

912
00:58:18,805 --> 00:58:19,805
Este.

913
00:58:22,700 --> 00:58:23,880
Dragă Bahdi, te rog dă-ne ceai.

914
00:58:24,080 --> 00:58:25,080
Acum sora.

915
00:58:25,370 --> 00:58:27,360
De fapt, nu tocmai așa ne-am oprit.

916
00:58:28,515 --> 00:58:30,520
Grădina casei pe care am închiriat-o pentru Aziz...

917
00:58:31,050 --> 00:58:32,080
...este in stare foarte proasta.

918
00:58:33,530 --> 00:58:35,400
Așa că m-am gândit...

919
00:58:37,210 --> 00:58:39,840
... tu te ocupi de treaba asta
Dacă o iei... E în regulă.

920
00:58:39,980 --> 00:58:40,980
Imposibil.

921
00:58:48,345 --> 00:58:50,140
Ești foarte ocupat zilele astea?

922
00:58:50,220 --> 00:58:51,500
Nu putem ține pasul cu munca pe care o avem.

923
00:58:52,820 --> 00:58:53,820
Serios?

924
00:58:54,320 --> 00:58:55,320
Da asa.

925
00:58:55,540 --> 00:58:57,280
Oh, Zeynep...
... te rog nu mă rupe.

926
00:58:57,860 --> 00:58:58,860
I-am promis lui Aziz.

927
00:59:03,580 --> 00:59:05,230
Ei bine, mi s-a făcut o promisiune.

928
00:59:05,930 --> 00:59:06,930
nu mai stiu.

929
00:59:07,410 --> 00:59:08,410
De acord între voi.

930
00:59:11,700 --> 00:59:13,620
Voi desena și planurile piedestalului.

931
00:59:13,820 --> 00:59:14,820
Promisiune.

932
00:59:15,215 --> 00:59:16,780
Bine, acceptăm slujba, dragul meu Müge.

933
00:59:17,000 --> 00:59:18,040
Nu te uita la Zeynep.

934
00:59:18,220 --> 00:59:19,220
E atât de morocănos zilele astea.

935
00:59:19,740 --> 00:59:20,740
Mare.

936
00:59:20,990 --> 00:59:24,140
Atunci hai să ne bem ceaiul...
...să mergem să ne uităm la grădină, da?

937
00:59:24,755 --> 00:59:26,100
Müge, avem mult de lucru.

938
00:59:26,480 --> 00:59:27,281
Vai.

939
00:59:27,305 --> 00:59:28,740
Sau lăsați lucrurile să aștepte puțin.

940
00:59:28,820 --> 00:59:30,260
Lucrăm de dimineață oricum.

941
00:59:30,664 --> 00:59:31,984
Va fi o schimbare și pentru noi, nu?

942
00:59:33,100 --> 00:59:34,100
Vom merge, vom merge.

943
00:59:49,210 --> 00:59:50,210
doamna Safiye.

944
00:59:50,530 --> 00:59:51,530
domnule Musa.

945
00:59:54,450 --> 00:59:56,530
De ce este luna atât de confuză ca un pește?
cauți?

946
00:59:57,120 --> 01:00:01,170
Ei bine, vreau să spun, nu știu, dintr-o dată așa
Am fost surprins când am dat peste el.

947
01:00:03,050 --> 01:00:04,790
Bănuiesc că nu ai pe cine să inviti.

948
01:00:05,125 --> 01:00:07,030
Măcar cumpără puloverele astea, mi-am rupt brațul.

949
01:00:07,980 --> 01:00:08,990
Nu era nevoie.

950
01:00:09,050 --> 01:00:10,050
L-as cumpara cand veneam.

951
01:00:16,125 --> 01:00:17,930
Încă ești foarte dezordonat, domnule Musa.

952
01:00:20,330 --> 01:00:22,890
Trimiteți stropi o dată pe săptămână și un cec
Să punem ordine aici.

953
01:00:23,650 --> 01:00:24,576
Nu e nevoie.

954
01:00:24,600 --> 01:00:25,600
O femeie vine deja.

955
01:00:25,880 --> 01:00:27,310
Dar evident că își salvează soția pentru tine.

956
01:00:28,290 --> 01:00:29,226
Lăsați-l să fie.

957
01:00:29,250 --> 01:00:30,590
Sunt mulțumit de mizerie.

958
01:00:34,390 --> 01:00:36,470
Deci continui sa cumperi tablouri.

959
01:00:38,800 --> 01:00:39,810
Cine a realizat acest tablou?

960
01:00:44,840 --> 01:00:45,850
Un tânăr pictor.

961
01:00:47,860 --> 01:00:49,370
De fapt, înțelegi pozele.

962
01:00:50,350 --> 01:00:51,490
Nu ai face fiecare poză.

963
01:00:54,030 --> 01:00:56,070
Susțin pictorii promițători.

964
01:00:57,350 --> 01:00:58,610
Și cine știe?

965
01:00:58,634 --> 01:01:01,190
Deci undeva în viitor sunt mulți bani
tabelele de conserve.

966
01:01:02,000 --> 01:01:03,190
Da, dar numai dacă există talent.

967
01:01:04,090 --> 01:01:06,010
O poză proastă nu merită niciodată
nu castiga.

968
01:01:08,470 --> 01:01:09,550
Care este numele asta?

969
01:01:12,485 --> 01:01:13,910
Pinar Derince.

970
01:01:18,200 --> 01:01:19,200
Bună dimineața copilul meu.

971
01:01:20,410 --> 01:01:22,160
Tine cont doar ca nu le fac poze.

972
01:01:24,890 --> 01:01:25,920
Te simți bine?

973
01:01:26,720 --> 01:01:27,720
Sunt bine, sunt bine.

974
01:01:28,080 --> 01:01:29,080
Fața mi s-a făcut albă.

975
01:01:30,130 --> 01:01:31,360
Cred că nivelul tău de zahăr este scăzut.

976
01:01:31,710 --> 01:01:32,840
Nu, nu, sunt bine.

977
01:01:33,020 --> 01:01:34,020
Nu am nimic.

978
01:01:57,140 --> 01:01:58,150
Aproape că am uitat.

979
01:01:59,730 --> 01:02:01,170
Am trecut ieri pe la bijutierul Refik.

980
01:02:01,870 --> 01:02:03,530
Căutai bijuterii cu o domnișoară.

981
01:02:03,810 --> 01:02:04,810
Ce?

982
01:02:05,910 --> 01:02:07,890
Jur, nu este nimic mai bun decât răsucirea cuvintelor.

983
01:02:08,900 --> 01:02:10,610
Era fiica unui prieten din club.

984
01:02:11,020 --> 01:02:12,030
Avea de gând să cumpere bijuterii.

985
01:02:12,470 --> 01:02:14,430
Mă apreciez și la bătrânul Refik pentru că este de încredere.
am luat-o.

986
01:02:14,570 --> 01:02:15,186
Acesta este totul.

987
01:02:15,210 --> 01:02:16,210
Bine, nu fi supărat.

988
01:02:16,970 --> 01:02:18,050
am inteles gresit.

989
01:02:32,550 --> 01:02:34,950
Acum o vedem la micul dejun de duminică
chipul tău.

990
01:02:35,530 --> 01:02:37,810
Obișnuiam să trec în zilele lucrătoare și să-i văd nepotul.

991
01:02:38,940 --> 01:02:39,990
Nu începe din nou, dnă Safiye.

992
01:02:40,090 --> 01:02:41,090
Nu am deloc chef.

993
01:02:51,010 --> 01:02:53,020
Nu te plictisești singur, soțul ăsta?
acasă?

994
01:02:53,600 --> 01:02:54,760
Nu, domnule, nu m-am plictisit.

995
01:02:55,805 --> 01:02:59,300
Dimpotrivă, de când m-am mutat în această casă,
O privesc mai pozitiv.

996
01:03:00,450 --> 01:03:01,760
Mă simt mai tânăr.

997
01:03:02,350 --> 01:03:04,480
Nu-i este niciodată dor de mine, de copiii lui, de casa lui
esti?

998
01:03:12,980 --> 01:03:14,000
Presupun că ai de lucru.

999
01:03:14,089 --> 01:03:15,089
Te uiți în continuare la ceas.

1000
01:03:17,290 --> 01:03:18,340
Mă duc acum.

1001
01:03:22,280 --> 01:03:23,320
Viața este scurtă Safiye.

1002
01:03:26,970 --> 01:03:27,980
Bucurați-vă și de el.

1003
01:03:29,970 --> 01:03:30,980
E în regulă, domnule Uza?

1004
01:03:38,470 --> 01:03:39,470
Ne vedem mai târziu.

1005
01:03:39,570 --> 01:03:40,570
Ne vedem mai târziu.

1006
01:04:33,300 --> 01:04:34,720
Am venit, domnule Ali.

1007
01:04:34,795 --> 01:04:35,820
Ești acasă?

1008
01:04:38,865 --> 01:04:41,140
Proprietarul era acasă.

1009
01:04:41,580 --> 01:04:42,580
Mergem mai departe?

1010
01:04:55,880 --> 01:04:56,900
Cum ai găsit-o?

1011
01:04:57,690 --> 01:04:58,720
Ei bine, va merge.

1012
01:04:59,600 --> 01:05:00,660
Cred că este o casă foarte frumoasă.

1013
01:05:01,440 --> 01:05:02,820
Ar fi grozav dacă ați putea ajuta.

1014
01:05:03,245 --> 01:05:04,400
O vom face, nu-ți face griji.

1015
01:05:05,050 --> 01:05:06,720
Atunci hai să-ți arăt curtea din spate.

1016
01:05:06,930 --> 01:05:07,930
Acolo este adevărata muncă.

1017
01:05:08,220 --> 01:05:09,220
Haide.

1018
01:05:13,410 --> 01:05:14,450
Nu vii?

1019
01:05:15,810 --> 01:05:16,990
Doar privind-o va fi suficient.

1020
01:05:17,630 --> 01:05:18,630
Bine.

1021
01:05:26,650 --> 01:05:27,500
Felicitări.

1022
01:05:27,524 --> 01:05:28,524
Multumesc.

1023
01:05:29,410 --> 01:05:30,930
Am pregatit contractul.

1024
01:05:31,365 --> 01:05:32,650
Am adaugat si elementele necesare.

1025
01:05:32,870 --> 01:05:33,870
De asemenea, puteți arunca o privire.

1026
01:05:34,110 --> 01:05:36,610
Dacă ai ceva în minte,
vorbim.

1027
01:05:36,870 --> 01:05:37,870
Multumesc.

1028
01:05:38,630 --> 01:05:39,386
Cu plăcere

1029
01:05:39,410 --> 01:05:40,086
Stai pe spate și zâmbește.

1030
01:05:40,110 --> 01:05:40,786
Felicitări.

1031
01:05:40,810 --> 01:05:41,810
Multumesc.

1032
01:05:48,235 --> 01:05:49,960
Nu există vreun adio și să stai jos?

1033
01:05:52,880 --> 01:05:54,960
Mai întâi afli unde este Aziz Turkmen.
spune-mi

1034
01:05:56,300 --> 01:05:58,280
Aici el stă înaintea ta, carne și oase.

1035
01:05:59,020 --> 01:06:00,020
Nu.

1036
01:06:00,795 --> 01:06:01,880
Ești fiul lui Selim Duman.

1037
01:06:01,980 --> 01:06:05,520
Fiicele mici cu cadouri second hand
Ești un ratat care încearcă să-ți fure inima.

1038
01:06:07,060 --> 01:06:09,060
Am trimis acea muzică în caz că ai ratat-o
cutie.

1039
01:06:10,140 --> 01:06:13,360
Din când în când ne întâlnim și vizităm locuri fericite din Bodrum.
Ca să vă amintiți zilele noastre.

1040
01:06:13,580 --> 01:06:14,580
Lasă-l să stea.

1041
01:06:15,069 --> 01:06:17,300
Cât de mult să uiți acele zile
Nu știi ce încerc să fac.

1042
01:06:17,340 --> 01:06:21,040
Niciodată atâta timp cât sunt pe pământ
Nu vei uita acele zile.

1043
01:06:21,700 --> 01:06:22,700
Uite, Selim.

1044
01:06:32,360 --> 01:06:33,400
Avem o lună de muncă.

1045
01:06:33,569 --> 01:06:35,100
Bahti vine primul și curăță iarba.

1046
01:06:35,255 --> 01:06:36,335
Apoi plantăm plantele.

1047
01:06:36,374 --> 01:06:37,374
Și stai jos și zâmbește.

1048
01:06:37,640 --> 01:06:38,640
Multumesc.

1049
01:06:40,129 --> 01:06:41,200
Felicitări.

1050
01:06:56,530 --> 01:06:57,950
Am închiriat astăzi o casă pentru fratele Mehmet, Aziz.

1051
01:06:58,850 --> 01:06:59,690
Știu.

1052
01:06:59,714 --> 01:07:00,714
Am vorbit între ele.

1053
01:07:01,400 --> 01:07:02,430
Mâine începe munca.

1054
01:07:04,290 --> 01:07:05,086
Cum e casa?

1055
01:07:05,110 --> 01:07:05,906
Este frumos?

1056
01:07:05,930 --> 01:07:07,590
Este foarte frumos, detașat.

1057
01:07:08,240 --> 01:07:09,710
Zeynep își va organiza și grădina.

1058
01:07:12,760 --> 01:07:13,770
Se va descurca marea, Müge.

1059
01:07:13,919 --> 01:07:15,010
Am de lucru în seră.

1060
01:07:20,490 --> 01:07:21,620
Omule, am vorbit despre asta.

1061
01:07:21,700 --> 01:07:22,820
N-ar fi trebuit să suni cât era el cu tine.

1062
01:07:23,250 --> 01:07:24,580
Am verificat să văd dacă funcționează.

1063
01:07:24,930 --> 01:07:26,420
Fiule, nu este o jucărie.

1064
01:07:26,780 --> 01:07:27,780
Da, Omer.

1065
01:07:27,860 --> 01:07:31,840
Când nu suntem lângă tine sau mine
Vei folosi telefonul pentru a ajunge la mama ta.

1066
01:07:31,841 --> 01:07:32,841
Bine fiule?

1067
01:07:35,740 --> 01:07:36,740
Serpil.

1068
01:07:37,460 --> 01:07:38,600
Unde este spuma acestei cafele?

1069
01:07:39,580 --> 01:07:40,660
Safiye Hanım pe el.

1070
01:07:40,975 --> 01:07:42,175
Ai vrea să o fac din nou?

1071
01:07:43,680 --> 01:07:44,680
Nu e nevoie.

1072
01:07:48,600 --> 01:07:49,600
Cumnată.

1073
01:07:51,160 --> 01:07:52,400
Am spus că am închiriat o casă pentru Aziz.

1074
01:07:52,540 --> 01:07:53,540
nu ai auzit?

1075
01:07:53,720 --> 01:07:54,356
Am auzit.

1076
01:07:54,380 --> 01:07:55,380
Felicitări.

1077
01:07:57,090 --> 01:07:58,540
Cum a fost Papa Musa, doamnă Safiye?

1078
01:07:58,900 --> 01:07:59,900
Bine bine.

1079
01:08:00,200 --> 01:08:01,240
Salutări tuturor.

1080
01:08:02,150 --> 01:08:03,200
Tatăl meu a venit acasă?

1081
01:08:03,560 --> 01:08:04,136
Nu.

1082
01:08:04,160 --> 01:08:05,160
am plecat.

1083
01:08:05,660 --> 01:08:06,700
Ți-am luat puloverele.

1084
01:08:08,140 --> 01:08:09,340
Știa el că mergi?

1085
01:08:09,860 --> 01:08:11,040
Trebuia să se întâmple?

1086
01:08:12,650 --> 01:08:14,690
Deci, nu știu, ar fi mai bine să mă anunțați.
nu ar fi?

1087
01:08:14,890 --> 01:08:16,610
Soțul meu de patruzeci de ani este și el o știre?
voi da?

1088
01:08:19,820 --> 01:08:21,220
Uită-te la mine, știi ceva?

1089
01:08:23,285 --> 01:08:24,399
Nu, mama ta, l-am scos.

1090
01:08:24,845 --> 01:08:26,445
Vorbești de parcă știi ceva.

1091
01:08:27,000 --> 01:08:28,200
Nu mamă, adică...

1092
01:08:28,605 --> 01:08:31,939
Nu va fi acasă sau altceva, a mers până acolo degeaba.
Am spus să nu pleci.

1093
01:08:41,655 --> 01:08:42,810
Dar ne-am distrat bine, nu?

1094
01:08:44,080 --> 01:08:46,250
Amândoi am luat-o în stil închisoare
E bun peștele?

1095
01:08:50,120 --> 01:08:51,529
Cum este procedura închisorii?

1096
01:08:52,090 --> 01:08:53,609
E ca și cum ai fura bunuri dintr-un incendiu.

1097
01:08:54,220 --> 01:08:55,890
Odată ce începi să mănânci peștele...

1098
01:08:56,090 --> 01:08:57,590
...nu are nici coada, nici os.

1099
01:08:58,230 --> 01:08:59,649
Farfuria este curată în zece minute.

1100
01:09:00,400 --> 01:09:03,050
...de vreme ce știai drumul, te-ai culcat și ai plecat
probabil.

1101
01:09:06,160 --> 01:09:07,450
Ei bine, să vedem.

1102
01:09:17,010 --> 01:09:18,050
Haide, spune-mi.

1103
01:09:19,380 --> 01:09:20,430
De ce te-ai culcat?

1104
01:09:24,755 --> 01:09:26,510
De la scrierea de cecuri rele.

1105
01:09:27,415 --> 01:09:29,689
Am intrat atât de adânc în criza din 2001...

1106
01:09:30,015 --> 01:09:33,550
...ce casă a mai rămas...
... nici compania.

1107
01:09:37,240 --> 01:09:39,399
Când doamna mi-a luat fiica și a plecat...

1108
01:09:39,900 --> 01:09:41,340
...am văzut fundul, vei înțelege.

1109
01:09:41,960 --> 01:09:43,000
Cât timp ai dormit?

1110
01:09:43,520 --> 01:09:44,520
Doi ani.

1111
01:09:45,150 --> 01:09:46,819
Dacă mă întrebi, în ce oraș ai dormit?

1112
01:09:47,120 --> 01:09:48,800
...cum te-ai descurcat înăuntru...

1113
01:09:49,680 --> 01:09:50,840
...nu-mi amintesc nimic.

1114
01:09:51,770 --> 01:09:53,479
Doi ani din viața mea sunt pierduți.

1115
01:09:54,279 --> 01:09:55,280
Am înțeles.

1116
01:09:56,020 --> 01:09:57,040
Cum vei ști?

1117
01:09:57,930 --> 01:09:59,200
Ai mai fost la închisoare?

1118
01:10:02,600 --> 01:10:04,570
Am avut un client pe nume Selim în acest lemn.

1119
01:10:05,130 --> 01:10:06,250
Exact...

1120
01:10:07,150 --> 01:10:09,650
...a fost închis timp de trei mii cinci sute cincizeci de zile.

1121
01:10:10,110 --> 01:10:11,990
Mereu spunea ceva...

1122
01:10:12,725 --> 01:10:16,230
...identice... ...trei
o mie cinci sute cincizeci de zile.

1123
01:10:17,350 --> 01:10:18,890
E ca o zi mare.

1124
01:10:19,710 --> 01:10:20,730
Fii binecuvântat.

1125
01:10:21,010 --> 01:10:22,010
Bine spus.

1126
01:10:22,570 --> 01:10:23,570
Heh.

1127
01:10:23,780 --> 01:10:24,830
Atunci să bem lui Selim.

1128
01:10:27,440 --> 01:10:28,440
Pentru Selim.

1129
01:10:33,070 --> 01:10:35,170
Ghici cum a fost prins?

1130
01:10:37,060 --> 01:10:38,850
Fata pe care o iubea a raportat-o ​​poliției.

1131
01:10:39,410 --> 01:10:40,410
Serios?

1132
01:10:41,130 --> 01:10:42,130
Oh, e rău.

1133
01:10:42,750 --> 01:10:44,210
Cum e acum prietene?

1134
01:10:44,370 --> 01:10:45,181
A luat-o împreună?

1135
01:10:45,205 --> 01:10:46,510
Jur că am vorbit cu tine zilele trecute.

1136
01:10:48,370 --> 01:10:51,150
Jur că fac din viața fetei o mizerie.
El a făcut-o.

1137
01:10:51,785 --> 01:10:52,810
Wow pentru fata.

1138
01:10:53,860 --> 01:10:55,450
Trei mii cinci sute cincizeci de zile.

1139
01:10:55,990 --> 01:10:56,990
Este ușor de spus.

1140
01:11:00,200 --> 01:11:01,450
Ei bine, să vedem.

1141
01:13:15,325 --> 01:13:16,570
Buna ziua, buna ziua.

1142
01:13:16,650 --> 01:13:17,650
închisoarea din Bodrum?

1143
01:13:17,710 --> 01:13:18,710
Da, haide.

1144
01:13:18,925 --> 01:13:21,290
Sunt o știre despre Aziz Türkmen.
Si eu ma pregatesc.

1145
01:13:24,320 --> 01:13:25,810
Cred că din partea închisorii...

1146
01:13:25,960 --> 01:13:27,026
...a primit un premiu.

1147
01:13:27,050 --> 01:13:27,706
Da.

1148
01:13:27,730 --> 01:13:31,510
Avocat voluntar al multor prizonieri
I-am oferit o recompensă pentru ceea ce a făcut.

1149
01:13:32,260 --> 01:13:33,450
Este o persoană foarte onorabilă.

1150
01:13:33,840 --> 01:13:36,110
Întâlnirea cu prizonierii a servit drept avocați
vreau.

1151
01:13:36,465 --> 01:13:38,750
Pot obține informații despre acest subiect?
Sunt de la tine?

1152
01:13:40,020 --> 01:13:43,070
Ei bine... ... prizonierii mei
Nu îmi este posibil să dau o listă.

1153
01:13:43,680 --> 01:13:44,690
Nu am autoritatea să fac asta.

1154
01:13:45,140 --> 01:13:46,670
Dar tu vii la închisoarea noastră.

1155
01:13:47,350 --> 01:13:48,570
Trimiteți o cerere scrisă.

1156
01:13:48,990 --> 01:13:50,230
Încercăm să ajutăm.

1157
01:13:50,390 --> 01:13:51,390
Dar hai să-ți spun asta.

1158
01:13:51,830 --> 01:13:52,830
Din cate stiu eu...

1159
01:13:53,420 --> 01:13:55,450
...Cea mai mare autoritate a lui Aziz Bey este...

1160
01:13:55,451 --> 01:13:58,650
... prizonierul nostru pe nume Selim Dumanoğlu
a fost pe ea.

1161
01:13:58,651 --> 01:14:01,490
Deci schimbarea lui Selim...

1162
01:14:01,890 --> 01:14:04,590
... mult ajutor pentru a deveni un prizonier mai bun
a făcut.

1163
01:14:04,990 --> 01:14:06,750
Vă recomand să vorbiți cu el.

1164
01:14:07,330 --> 01:14:08,330
Am înțeles.

1165
01:14:08,950 --> 01:14:09,990
Mulțumesc foarte mult.

1166
01:14:10,070 --> 01:14:10,486
O zi plăcută.

1167
01:14:10,510 --> 01:14:11,510
Ești binevenit

1168
01:14:19,520 --> 01:14:23,110
Prieteni, vă urez bun venit ca noul avocat al companiei noastre.
Prezintă-l pe Aziz Türkmen.

1169
01:14:23,780 --> 01:14:25,850
A studiat dreptul la Oxford
completat.

1170
01:14:26,390 --> 01:14:29,050
5 ani la compania Çalın din Londra
dupa munca...

1171
01:14:29,300 --> 01:14:31,290
... aruncându-se în apele albastre ale Bodrumului...

1172
01:14:31,291 --> 01:14:33,210
... să-și continue cariera juridică acolo
a făcut.

1173
01:14:33,770 --> 01:14:35,290
De astăzi, experiența...

1174
01:14:35,615 --> 01:14:37,810
... cu noi la Karaman Holding
va împărtăși.

1175
01:14:38,200 --> 01:14:41,050
M-am adaptat la noi fără probleme
Cred că se va întâmpla.

1176
01:14:42,290 --> 01:14:43,290
Bun venit.

1177
01:14:44,160 --> 01:14:45,170
Cu plăcere, Mehmet.

1178
01:14:45,370 --> 01:14:46,370
Multumesc.

1179
01:14:46,990 --> 01:14:47,990
Felicitări.

1180
01:14:48,050 --> 01:14:49,050
Mulțumesc, Ella.

1181
01:14:49,375 --> 01:14:50,570
Bun venit domnule Aziz.

1182
01:14:50,810 --> 01:14:51,850
Noroc.

1183
01:14:51,950 --> 01:14:52,950
Multumesc domnule.

1184
01:14:54,220 --> 01:14:56,730
Cea mai mare pondere în integrarea Aziz Bey
O vei avea și tu, domnule Rizal.

1185
01:14:56,750 --> 01:14:57,750
Nu vă faceți griji.

1186
01:14:57,825 --> 01:15:00,570
Licitații și dosare de cercetare Aziz Bey
în aşteptare.

1187
01:15:01,110 --> 01:15:03,930
Chiar și cineva care să-l ajute
Am pregătit chiar și un stagiu.

1188
01:15:04,270 --> 01:15:04,636
Mare.

1189
01:15:04,660 --> 01:15:05,660
Multumesc.

1190
01:15:06,190 --> 01:15:07,230
Felicitări, Aziz.

1191
01:15:07,590 --> 01:15:08,590
Mulțumesc, Aras.

1192
01:15:10,420 --> 01:15:11,830
Compania Çalın din Londra...

1193
01:15:12,030 --> 01:15:14,130
Mărturii incredibil de pozitive despre...
a dat.

1194
01:15:17,470 --> 01:15:18,930
Sper că nici echipa noastră nu are dificultăți.

1195
01:15:19,580 --> 01:15:20,810
Este bun la jocurile de echipă?

1196
01:15:35,540 --> 01:15:36,860
Vino la portul de agrement Bodrum.

1197
01:15:37,220 --> 01:15:38,220
O zi plăcută.

1198
01:15:39,950 --> 01:15:42,920
Dacă barca numită Kalisto se află în marina ta
Vreau să știu dacă este sau nu.

1199
01:15:43,080 --> 01:15:44,420
Pot să am din nou numele tău?

1200
01:15:44,660 --> 01:15:45,660
Kalisto.

1201
01:15:45,700 --> 01:15:46,880
Barca lui Aziz Turkmen.

1202
01:15:47,610 --> 01:15:49,400
Tu spui barca avocatului nostru.

1203
01:16:00,020 --> 01:16:01,220
Știi?

1204
01:16:01,540 --> 01:16:02,226
Da.

1205
01:16:02,250 --> 01:16:04,160
A plecat fără să-și ia la revedere inutil.

1206
01:16:04,161 --> 01:16:05,500
Am avut și noi o conversație.

1207
01:16:05,945 --> 01:16:07,760
Ai o idee unde se duce
?

1208
01:16:08,000 --> 01:16:10,000
Jur că vreau să mă întorc în Anglia
despre care vorbea.

1209
01:16:10,160 --> 01:16:11,260
Dar deodată dispăruse.

1210
01:16:11,465 --> 01:16:12,465
Nu a dat nicio veste.

1211
01:16:12,620 --> 01:16:13,620
Nu știu ce a făcut.

1212
01:16:14,360 --> 01:16:15,380
Mulţumesc mult.

1213
01:16:15,540 --> 01:16:16,116
Ești binevenit

1214
01:16:16,140 --> 01:16:17,140
Să ai o zi bună.

1215
01:16:30,360 --> 01:16:31,860
Aceasta este noua ta cameră, dle Aziz.

1216
01:16:32,320 --> 01:16:33,820
Lucrez și în camera de alături.

1217
01:16:34,020 --> 01:16:37,660
Daca ai ceva de intrebat, nu ezita.
Poți veni la mine.

1218
01:16:37,960 --> 01:16:38,831
Nu vă faceți griji.

1219
01:16:38,855 --> 01:16:40,095
Te voi deranja des.

1220
01:16:40,200 --> 01:16:41,680
Bine ai revenit la noi.

1221
01:16:42,290 --> 01:16:43,500
Sper că va fi benefic.

1222
01:16:43,900 --> 01:16:44,676
Multumesc.

1223
01:16:44,700 --> 01:16:45,160
Cu plăcere

1224
01:16:45,161 --> 01:16:47,320
Domnule Rıza, unde să las astea?
ai vrea?

1225
01:16:47,520 --> 01:16:48,540
Vă rog să o lăsați așa.

1226
01:16:50,200 --> 01:16:51,760
Îmi pare atât de rău.

1227
01:16:55,940 --> 01:16:58,420
Dream este cel mai bun stagiar al companiei noastre.

1228
01:16:59,480 --> 01:17:01,460
De acum înainte, el va fi și asistentul tău.

1229
01:17:02,190 --> 01:17:03,240
Foarte încântat să vă cunosc.

1230
01:17:03,460 --> 01:17:04,460
Si eu sunt Dream.

1231
01:17:05,470 --> 01:17:06,480
Noroc.

1232
01:17:10,930 --> 01:17:12,210
Ai o cerere de la mine?

1233
01:17:12,810 --> 01:17:13,810
Nu momentan.

1234
01:17:14,460 --> 01:17:16,430
Dar cererile mele de la tine în zilele următoare sunt:
Se va întâmpla.

1235
01:17:16,730 --> 01:17:17,450
Doar spune-o.

1236
01:17:17,451 --> 01:17:18,510
Sunt mereu gata.

1237
01:17:27,715 --> 01:17:30,020
Desene din grădina acestui avocat din Müge
ai primit-o?

1238
01:17:30,520 --> 01:17:31,520
Care era numele lui?

1239
01:17:32,800 --> 01:17:33,800
Sfânt.

1240
01:17:34,260 --> 01:17:35,156
Sfânt.

1241
01:17:35,180 --> 01:17:36,200
Frumos domnul Aziz.

1242
01:17:43,025 --> 01:17:44,970
Ești responsabil pentru acea slujbă, Deniz.

1243
01:17:45,620 --> 01:17:46,650
Nu mă implica în asta.

1244
01:17:46,870 --> 01:17:47,870
Ok dragă.

1245
01:17:48,245 --> 01:17:50,410
A venit cineva în grădină și ți-a spus să pliviți?

1246
01:17:51,010 --> 01:17:52,010
Oh.

1247
01:17:55,450 --> 01:17:57,330
De cât timp îl vezi pe acest domnul Aziz?
știi?

1248
01:17:57,810 --> 01:17:58,586
Nu chiar.

1249
01:17:58,610 --> 01:17:59,386
De ce ai intrebat?

1250
01:17:59,410 --> 01:18:00,410
Nu știu.

1251
01:18:00,800 --> 01:18:03,010
Ieri te-am văzut certându-te de departe
de.

1252
01:18:05,980 --> 01:18:06,990
Ai văzut greșit.

1253
01:18:07,910 --> 01:18:09,470
Ne-a mulțumit că am acceptat postul.

1254
01:18:10,535 --> 01:18:11,770
Cu toate acestea, am acceptat postul.

1255
01:18:12,170 --> 01:18:13,510
Trebuia să-mi mulțumească.

1256
01:18:14,930 --> 01:18:15,930
Bună dimineaţa.

1257
01:18:16,180 --> 01:18:17,180
Bună dimineața dragă.

1258
01:18:18,670 --> 01:18:19,710
Bine ai venit draga mea.

1259
01:18:19,930 --> 01:18:20,826
Ce mai faci?

1260
01:18:20,850 --> 01:18:21,850
Sunt bine.

1261
01:18:22,810 --> 01:18:24,810
Am terminat desenele din grădină aseară
Zeynep.

1262
01:18:25,490 --> 01:18:26,386
ce vei spune?

1263
01:18:26,410 --> 01:18:27,410
Sunt foarte curios.

1264
01:18:27,910 --> 01:18:28,910
Să ne așezăm și să respirăm.

1265
01:18:29,205 --> 01:18:30,006
Bei cafea?

1266
01:18:30,030 --> 01:18:30,436
Eu beau.

1267
01:18:30,460 --> 01:18:31,460
Ar fi grozav.

1268
01:18:32,320 --> 01:18:33,930
Să vedem ce ai desenat.

1269
01:18:42,115 --> 01:18:45,230
Dragă Müge, este suficient pentru tine.
Din moment ce te entuziasmează...

1270
01:18:45,280 --> 01:18:47,290
...fie ți-a plăcut foarte mult casa, fie nu ai vrut să o închiriezi.
huh?

1271
01:18:48,285 --> 01:18:49,310
Nici.

1272
01:18:50,240 --> 01:18:51,490
O fac din dragoste pentru arhitectură.

1273
01:18:53,145 --> 01:18:54,770
Dar erau foarte frumoase.

1274
01:18:56,630 --> 01:18:57,990
Echipamentul adversarului tău este între ei.

1275
01:18:58,250 --> 01:18:59,410
Nu-mi dai niciodată o șansă?

1276
01:18:59,950 --> 01:19:00,990
Jur, ce pot să spun?

1277
01:19:01,940 --> 01:19:03,350
Bărbatul este și fermecător și asertiv.

1278
01:19:03,910 --> 01:19:05,530
El este genul de tip pe care fetele l-ar dori cu adevărat.

1279
01:19:07,180 --> 01:19:08,230
Așa că l-am pierdut pe Müge.

1280
01:19:09,030 --> 01:19:10,550
E puțin devreme să spui că ai înțeles.

1281
01:19:11,030 --> 01:19:12,030
Să zicem că e greu.

1282
01:19:12,290 --> 01:19:14,170
Dacă viața asta ar fi ușoară,
sunt surprins.

1283
01:19:15,450 --> 01:19:17,950
Daca este usor, de ce nu are nici un gust?
O să te plângi cu siguranță.

1284
01:19:18,330 --> 01:19:19,330
Oh.

1285
01:19:19,665 --> 01:19:21,350
Ei bine, haide, mergem la cina de sărbătoare.

1286
01:19:23,460 --> 01:19:24,470
Ce sărbătoare?

1287
01:19:24,655 --> 01:19:26,295
Vom sărbători Aziz alături de noi.

1288
01:19:27,860 --> 01:19:28,860
Oh ce frumos.

1289
01:19:31,050 --> 01:19:32,050
Haide.

1290
01:19:37,405 --> 01:19:38,246
Cum?

1291
01:19:38,270 --> 01:19:39,270
Ți-a plăcut camera ta?

1292
01:19:39,710 --> 01:19:40,750
Da, este foarte frumos.

1293
01:19:41,470 --> 01:19:42,610
Acum renunți la slujbă.

1294
01:19:42,810 --> 01:19:43,810
Ieșim la prânz.

1295
01:19:45,860 --> 01:19:47,070
Iartă-mă pentru azi, Mehmet.

1296
01:19:48,240 --> 01:19:49,290
Vreau să lucrez puțin.

1297
01:19:49,610 --> 01:19:50,610
Bineînțeles că nu știi.

1298
01:19:51,160 --> 01:19:52,610
Această cină este în onoarea angajării tale.

1299
01:19:54,805 --> 01:19:55,990
Deci e în regulă dacă nu vin.

1300
01:19:56,930 --> 01:19:57,926
Exact.

1301
01:19:57,950 --> 01:19:58,286
Am fost de acord.

1302
01:19:58,310 --> 01:19:59,310
Vom lua o jumătate de oră.

1303
01:20:15,630 --> 01:20:17,660
M-am gândit la o mică pergolă pentru curtea din spate.

1304
01:20:18,520 --> 01:20:21,097
De la ușa din spate a casei
pietriș alb până la pergolă

1305
01:20:21,098 --> 01:20:23,080
o piatra mica
Eu zic să construim o cale.

1306
01:20:24,465 --> 01:20:26,960
Și niște iederă pe marginile acelei pergole
coasem.

1307
01:20:27,115 --> 01:20:28,820
Oh, are o umbră frumoasă.

1308
01:20:29,020 --> 01:20:29,976
Ar fi grozav.

1309
01:20:30,000 --> 01:20:31,000
Da.

1310
01:20:35,430 --> 01:20:36,430
Domnule dragă.

1311
01:20:36,910 --> 01:20:37,866
ce faci?

1312
01:20:37,890 --> 01:20:38,726
Unchiul meu Sera.

1313
01:20:38,750 --> 01:20:40,050
Stăm cu Müge și Deniz.

1314
01:20:40,550 --> 01:20:41,376
Frumos.

1315
01:20:41,400 --> 01:20:43,490
Te trezești imediat și vii la prânz.

1316
01:20:43,660 --> 01:20:45,530
Dar treaba noastră este...
Nu vreau obiecții.

1317
01:20:45,795 --> 01:20:47,470
Fii la restaurantul tău obișnuit la ora 12.

1318
01:20:47,710 --> 01:20:47,910
E ok?

1319
01:20:47,920 --> 01:20:50,000
Mehmet este al nostru... Acolo
Ne vedem dragă, închid.

1320
01:20:50,410 --> 01:20:51,410
La revedere.

1321
01:20:52,270 --> 01:20:53,270
Ce s-a întâmplat?

1322
01:20:53,860 --> 01:20:55,730
Mehmet ne-a invitat pe toți trei la prânz.
Da.

1323
01:20:56,470 --> 01:20:57,470
Ei bine, e frumos.

1324
01:20:58,230 --> 01:20:59,230
Da.

1325
01:21:17,570 --> 01:21:18,930
Selim Bey a venit din nou.

1326
01:21:19,309 --> 01:21:20,530
Bun venit Mehmet.

1327
01:21:20,590 --> 01:21:21,306
Buna ziua.

1328
01:21:21,330 --> 01:21:22,146
Este totul gata?

1329
01:21:22,170 --> 01:21:23,170
Da, pregătește-te.

1330
01:21:26,980 --> 01:21:28,260
Eu stau asa.

1331
01:21:28,261 --> 01:21:29,016
Oricum iti place.

1332
01:21:29,040 --> 01:21:30,040
Bravo Selim.

1333
01:21:30,500 --> 01:21:31,580
Dar ai rezolvat problema.

1334
01:21:36,640 --> 01:21:37,640
Senol.

1335
01:21:38,130 --> 01:21:41,240
De cate ori iti voi spune sa inchizi ochii?
a coase... ...ca sa nu deranjeze clientii.

1336
01:21:42,120 --> 01:21:43,800
Șef, asta pentru că l-am văzut pe prietenul meu soldat.

1337
01:21:44,320 --> 01:21:45,520
Nu începe prietenul tău soldat.

1338
01:21:45,775 --> 01:21:46,716
Fă-ți treaba, fă-ți treaba.

1339
01:21:46,740 --> 01:21:47,740
Bine.

1340
01:21:47,900 --> 01:21:48,900
Bine.

1341
01:21:51,730 --> 01:21:52,730
Mehmet.

1342
01:21:52,950 --> 01:21:54,390
Cred că acesta este locul lui preferat.

1343
01:21:54,700 --> 01:21:55,730
A-l numi favorit ar fi un eufemism.

1344
01:21:56,090 --> 01:21:57,510
Dacă ar fi fost după Mehmet, ar mânca trei mese aici.

1345
01:21:57,890 --> 01:21:58,621
Oh da.

1346
01:21:58,645 --> 01:22:00,270
Pot să știu că ai făcut pachete.

1347
01:22:00,350 --> 01:22:01,176
Asta este.

1348
01:22:01,200 --> 01:22:02,590
Aceste pachete nu sunt pentru Ömer.

1349
01:22:02,591 --> 01:22:03,591
Exagerezi.

1350
01:22:03,710 --> 01:22:04,706
În regulă.

1351
01:22:04,730 --> 01:22:05,730
Nu cred că exagerează.

1352
01:22:06,360 --> 01:22:07,450
Treci peste comportamentul tău.

1353
01:22:10,510 --> 01:22:11,590
Bun venit domnule Mehmet.

1354
01:22:12,390 --> 01:22:13,710
Doriți să comandați?

1355
01:22:14,275 --> 01:22:15,510
Șefule, vor veni oaspeții noștri.

1356
01:22:16,230 --> 01:22:19,170
Între timp, ne îmbătă cu parfumul său
Poți... ... să ne deschizi niște vin.

1357
01:22:21,160 --> 01:22:23,000
Sărbătorim angajarea prietenului nostru.
Astăzi.

1358
01:22:23,790 --> 01:22:24,696
Da.

1359
01:22:24,720 --> 01:22:27,510
Dacă îți dau vinul de limpede de data trecută?
ce crezi?

1360
01:22:27,790 --> 01:22:28,790
Ar fi grozav.

1361
01:22:30,230 --> 01:22:31,250
Vrea cineva un aparat?

1362
01:22:31,570 --> 01:22:32,570
O vreau.

1363
01:22:33,050 --> 01:22:35,830
Împărtășește cartofi prăjiți cu vinete
esti cu mine?

1364
01:22:36,610 --> 01:22:37,770
Bun venit domnule.

1365
01:22:43,905 --> 01:22:45,385
Priveliștea de aici este frumoasă, nu-i așa?

1366
01:22:46,005 --> 01:22:47,070
Da, este foarte frumos.

1367
01:22:51,400 --> 01:22:52,060
Hi.

1368
01:22:52,080 --> 01:22:52,596
Buna ziua.

1369
01:22:52,620 --> 01:22:53,620
Bun venit.

1370
01:22:54,030 --> 01:22:55,060
Poftim doamnelor.

1371
01:22:55,220 --> 01:22:56,240
Toată lumea era aici.

1372
01:22:57,140 --> 01:22:57,996
Dulce.

1373
01:22:58,020 --> 01:22:58,936
Bun venit.

1374
01:22:58,960 --> 01:22:59,960
Cu plăcere, dragă.

1375
01:23:00,340 --> 01:23:01,340
Bun venit.

1376
01:23:01,400 --> 01:23:02,400
Multumesc.

1377
01:23:05,420 --> 01:23:06,420
Ce mai faci, Deniz?

1378
01:23:06,460 --> 01:23:07,460
În nici un caz.

1379
01:23:28,400 --> 01:23:29,400
Wow Selim.

1380
01:23:30,440 --> 01:23:31,460
Ai spus că vei întoarce colțul.

1381
01:23:31,540 --> 01:23:32,540
In sfarsit ai reusit.

1382
01:23:35,060 --> 01:23:36,740
Mă întreb dacă mă va afecta foarte mult și pe mine?

1383
01:23:38,200 --> 01:23:39,200
Prieteni.

1384
01:23:39,480 --> 01:23:41,640
Kalehimi lui Aziz, care tocmai ni s-a alăturat.
ridic.

1385
01:23:41,820 --> 01:23:43,080
Și noua grădină a lui Aziz.

1386
01:23:43,740 --> 01:23:44,616
Noroc.

1387
01:23:44,640 --> 01:23:45,640
Noroc.

1388
01:23:50,040 --> 01:23:51,040
Ei bine, Emge.

1389
01:23:51,500 --> 01:23:52,580
Cum merg lecțiile?

1390
01:23:52,780 --> 01:23:54,480
Îți jur că nu întrebi și nu îți voi spune.

1391
01:23:54,620 --> 01:23:56,100
Uită-te la dreapta... Îmi pare rău.

1392
01:23:56,765 --> 01:23:58,320
Îl scosesem pe fratele mai mare din circulație.

1393
01:23:58,640 --> 01:23:59,606
Da.

1394
01:23:59,630 --> 01:24:01,420
Nu poate merge la cursuri pentru că eu nu merg prea mult la cursuri.

1395
01:24:01,670 --> 01:24:03,700
Așteptăm acum o petrecere grozavă în casă.
de la tine

1396
01:24:04,060 --> 01:24:05,060
O idee grozavă.

1397
01:24:05,360 --> 01:24:06,840
Lasă-mă să-mi stabilesc comanda, o să aștept.

1398
01:24:07,680 --> 01:24:08,680
Ar fi minunat.

1399
01:24:16,630 --> 01:24:17,670
Îmi pare rău, Aziz.

1400
01:24:18,190 --> 01:24:19,710
Cu permisiunea ta, lasă-mă să merg la baie.

1401
01:24:42,500 --> 01:24:43,500
Conta.

1402
01:24:44,855 --> 01:24:46,640
Cine este aici?

1403
01:24:47,045 --> 01:24:48,045
I-a fost dor de mine?

1404
01:24:49,490 --> 01:24:50,800
Ce i-ai făcut lui Aziz Türkmen, Selim?

1405
01:24:51,455 --> 01:24:53,540
Cineva și-a studiat din nou lecția.

1406
01:24:53,955 --> 01:24:55,020
Vrea să apuce tabla.

1407
01:24:55,021 --> 01:24:57,900
Din moment ce îmi înlocuiești avocatul, cine știe?
Ce i-ai făcut bărbatului?

1408
01:24:58,160 --> 01:24:59,680
Prea multă curiozitate este dăunătoare sănătății.

1409
01:24:59,785 --> 01:25:02,740
După părăsirea portului de agrement din Bodrum
Ați venit împreună la Istanbul?

1410
01:25:04,055 --> 01:25:06,140
Sau Aziz Turkmen nu a venit niciodată?
la aceste locuri?

1411
01:25:08,435 --> 01:25:09,480
Uite Zeynep.

1412
01:25:09,660 --> 01:25:10,980
Înoți în ape periculoase.

1413
01:25:18,140 --> 01:25:19,150
Daca ma scufund...

1414
01:25:19,625 --> 01:25:20,890
...te iau cu mine.

1415
01:25:37,850 --> 01:25:39,770
... dragă, îmi pare rău că ți-am stricat hainele.

1416
01:25:39,990 --> 01:25:40,990
Nu contează.

1417
01:25:43,190 --> 01:25:44,950
Îmi datorezi doar o cămașă, asta-i tot.

1418
01:25:45,650 --> 01:25:47,030
Ne vom cumpăra o cămașă frumoasă acum.

1419
01:25:47,170 --> 01:25:47,846
Ce ar trebui să facem?

1420
01:25:47,870 --> 01:25:48,846
Îmi pare rău din nou.

1421
01:25:48,870 --> 01:25:49,870
Ești binevenit

1422
01:26:09,400 --> 01:26:10,400
Senol.

1423
01:26:13,865 --> 01:26:14,865
Multumesc.

1424
01:26:15,099 --> 01:26:16,099
Bucurați-vă de masă.

1425
01:26:27,010 --> 01:26:28,050
Pot să fiu sărat, Müge?

1426
01:26:28,300 --> 01:26:29,300
Desigur.

1427
01:26:36,820 --> 01:26:38,680
Domnule Mehmet, aveți alte cereri?

1428
01:26:38,935 --> 01:26:39,935
Mulțumesc foarte mult.

1429
01:26:40,520 --> 01:26:41,380
Pofta buna tuturor.

1430
01:26:41,381 --> 01:26:42,036
Mulţumesc.

1431
01:26:42,060 --> 01:26:43,060
Multumesc.

1432
01:26:43,260 --> 01:26:44,260
Selim?

1433
01:26:47,120 --> 01:26:48,120
Selim?

1434
01:26:55,800 --> 01:26:57,100
m-ai sunat?

1435
01:26:57,410 --> 01:26:58,410
Nu-mi recunoști circuitul?

1436
01:26:58,720 --> 01:26:59,900
Şaptezeci şi patru Şenol Kara.

1437
01:27:09,760 --> 01:27:11,440
Presupun că semănai cu cineva.

1438
01:27:12,360 --> 01:27:13,660
Cum se amestecă?

1439
01:27:14,040 --> 01:27:16,140
Am făcut serviciul militar împreună timp de optsprezece luni.

1440
01:27:16,620 --> 01:27:17,620
Nu-mi bate joc de mine, Selim.

1441
01:27:35,690 --> 01:27:36,790
Subtitrare M.K.

1442
01:27:36,791 --> 01:27:37,791
Subtitrare M.K.


